Quebranto - Rapsusklei translation in German

Quebranto

Han vuelto los versos a mis noches,
Han vuelto las dudas y los miedos,
Han vuelto dolores y derroches,
Palpando un alma rota con los dedos,
Han vuelto los miedos y los llantos,
Vuelven las tormentas pasajeras,
Encuentros, enredos y quebrantos,
Se queman los recuerdos en la hoguera,
Y cuando vuelven las lunas a tener hambre,
Cuando se tornan oscuras las madrugadas,
Es cuando vuelve la pluma a pedirme sangre,
Cuando soborno al olvido sin tus miradas,
Han vuelto a teñirse los balcones de un negro color,
Han vuelto a morirse las estrellas,
Volvió la reina de corazones,
A robar un corazón que no sabe latir sin ella,
Han vuelto a teñirse los balcones de un negro color,
Han vuelto a morirse las estrellas,
Volvió la reina de corazones,
A robar un corazón que no sabe latir sin ella.

Zerbrochenheit

Die Verse sind in meine Nächte zurückgekehrt,
Die Zweifel und die Ängste sind zurückgekehrt,
Schmerzen und Verschwendung sind zurückgekehrt,
Eine gebrochene Seele mit den Fingern ertastend,
Die Ängste und die Tränen sind zurückgekehrt,
Die vorübergehenden Stürme kehren zurück,
Begegnungen, Verwicklungen und Zerbrochenheit,
Die Erinnerungen verbrennen auf dem Scheiterhaufen,
Und wenn die Monde wieder hungrig werden,
Wenn die Morgendämmerung dunkel wird,
Dann verlangt die Feder wieder Blut von mir,
Wenn ich das Vergessen ohne deine Blicke besteche,
Die Balkone haben sich wieder schwarz gefärbt,
Die Sterne sind wieder gestorben,
Die Herzkönigin ist zurückgekehrt,
Um ein Herz zu stehlen, das ohne sie nicht zu schlagen weiß,
Die Balkone haben sich wieder schwarz gefärbt,
Die Sterne sind wieder gestorben,
Die Herzkönigin ist zurückgekehrt,
Um ein Herz zu stehlen, das ohne sie nicht zu schlagen weiß.