Lyrics and translation Rapsusklei - RapStar

RapStar

Muchos quieren crecer, quieren ser rapstar
Pero se olvidan enseguida de ese malestar
Ellos no saben que la fama no lleva a na'
Y que mañana la campana a otro le suena, nah

Yo nunca quise dejar de ser persona normal
Pues la vida te pondrá a prueba en cualquier lugar
Mira, ya me cansé de que esto no avanza
Ya me cansé sentado a ver cómo vida pasa

Soy de ese tipo de especie que ya no queda
Tan buenas como se precien, son caras de la moneda, (bless)
Respeto todas, la nueva y la vieja escuela
Y aprendo de lo que veo y no creo en la tira'era, espera

No somos estadounidenses, tu falsa vida es falsa
Me da igual lo que pienses
Y aunque cuerda se tense, mantengo la esperanza
Llamen a los forenses porque ya maté tu farsa, farsa

Yo soy un clásico como un Madrid-Barça
Parto la escena cuando entro en la cancha (ajá)
Culture, ha vuelto el hip hop ya descansa
Yo soy al rap lo que Héctor a la salsa

Wahed, yush, tleta, arba et khamsa
Cambia de estilo chico porque ya cansa
Cansa, parto cuando entro a la cancha
Culture, culture, culture

Porque mi verso es ágil (ágil), pueden llamarme "easy"
Porque lo dejo fácil (fácil), como montar en bici (ah)
Yo sigo con mi posse, mi flow es como un misil
No disfraza'o de flashi, you, this is

Tan fácil pa' un piscis, casi, casi listen, ¡oh, Jesús!
Últimamente el hip hop está en crisis
Al borde de quebranto, está llegando ya al Apocalipsis (ah)
Os lo llevo avisando desde "Elipsis", again

Muchos quieren crecer, quieren ser rapstar
Pero se olvidan enseguida de ese malestar
Ellos no saben que la fama no lleva a na'
Y que mañana la campana a otro le suena, nah

Yo nunca quise dejar de ser persona normal
Pues la vida te pondrá a prueba en cualquier lugar
Mira, ya me cansé de que esto no avanza
Ya me cansé sentado a ver cómo vida pasa

Y es que hasta el alma no te va a llevar la fama
Y cuando el drama se derrama entre la llama, nada trama, mamá
Gramática presa en cuaderno de bitácora
Porque escribir tan solo, no es tan solo una metáfora

Yo hago music mucho más allá de la política
Y por eso no me importa ni la fama ni la critica (nah)
Les falta la lírica, les sobra la estética
Les falta la ética y fonética y

Yo soy un nostálgico, acariciando el léxico (ajá)
Siempre he sido un clásico, nunca he buscado el éxito (no)
En la noche soy mágico (ah), en la mañana alérgico (ah)
Tirando con lo básico, como ácido lisérgico, mi ser, hijo, misericordia

Fui aprendiz ibérico
Con memoria histórica, me moría histérico
Por dar mi retórica ante mi querido público
Y así poder sentirme único

Y tan crudo como el sushi, tan grande como el presi'
Lírica tan exclusive, que pueden llamarme Messi
Religión es mi cruz, les doy su catequesis
Excusi' fusilo música por telequinesis, les apliqué mi tesis, ¿ves?

Pussys criticaban mis acciones (mis acciones)
Pero se crecían con mis canciones (canciones)
Ahora ser famosos solo quieren
Pero se les olvidó de dónde vienen, again

Muchos quieren crecer, quieren ser rapstar
Pero se oxidan enseguida por el malestar
Ellos no saben que la fama no lleva a na'
Y que mañana la campana a otro le suena, nah

Nunca deje de ser una persona normal
Ni en mi vidita de rapero ni en lo personal
Mira, ya me cansé de que esto no avanza
Ya me cansé sentado a ver cómo vida pasa

Muchos quieren crecer, quieren ser rapstar
Otros se olvidan enseguida de ese malestar
Ellos no saben que la fama no lleva a na'
Y que mañana la campana a otro le suena, nah

Yo nunca quise dejar de ser persona normal
Pues la vida te pondrá a prueba en cualquier lugar
Mira, ya me cansé de que esto no avanza
No puede ser tanta mentira dentro del hip hop

Real-real-real hip hop

RapStar

Beaucoup veulent grandir, veulent être des rapstars
Mais ils oublient vite ce malaise
Ils ne savent pas que la célébrité ne mène à rien
Et que demain, la cloche sonnera pour quelqu'un d'autre, nah

Je n'ai jamais voulu cesser d'être quelqu'un de normal
Car la vie te mettra à l'épreuve où que tu sois
Écoute, j'en ai marre que ça n'avance pas
J'en ai marre d'être assis à regarder la vie passer

Je suis de cette espèce qui n'existe plus
Aussi bonnes soient-elles, ce sont les deux faces d'une même médaille, (bénédiction)
Je respecte toutes les écoles, la nouvelle et la vieille école
Et j'apprends de ce que je vois et je ne crois pas aux clashs, attends

On n'est pas américains, ta fausse vie est fausse
Peu m'importe ce que tu penses
Et même si la corde est tendue, je garde espoir
Appelez les légistes parce que j'ai déjà tué ta mascarade, mascarade

Je suis un classique comme un Real-Barça
Je retourne la scène quand j'entre sur le terrain (aha)
Culture, le hip-hop est de retour, il se repose maintenant
Je suis au rap ce qu'Hector est à la salsa

Wahed, yush, tleta, arba et khamsa
Change de style mec parce que ça devient lassant
Lassant, je retourne tout quand j'entre sur le terrain
Culture, culture, culture

Parce que mon couplet est agile (agile), on peut m'appeler "easy"
Parce que je le rends facile (facile), comme faire du vélo (ah)
Je continue avec ma team, mon flow est comme un missile
Pas déguisé en bling-bling, toi, c'est

Si facile pour un poisson, presque, presque écoute, oh, Jésus !
Finalement le hip-hop est en crise
Au bord du gouffre, il arrive à l'Apocalypse (ah)
Je vous le dis depuis "Elipsis", encore une fois

Beaucoup veulent grandir, veulent être des rapstars
Mais ils oublient vite ce malaise
Ils ne savent pas que la célébrité ne mène à rien
Et que demain, la cloche sonnera pour quelqu'un d'autre, nah

Je n'ai jamais voulu cesser d'être quelqu'un de normal
Car la vie te mettra à l'épreuve où que tu sois
Écoute, j'en ai marre que ça n'avance pas
J'en ai marre d'être assis à regarder la vie passer

Et c'est que même l'âme, la célébrité ne te l'apportera pas
Et quand le drame se déverse dans la flamme, rien ne se trame, maman
Grammaire prisonnière d'un carnet de bord
Parce qu'écrire seul n'est pas qu'une métaphore

Je fais de la musique bien au-delà de la politique
Et c'est pourquoi je ne me soucie ni de la célébrité ni de la critique (nah)
Il leur manque les paroles, ils ont trop d'esthétique
Il leur manque l'éthique et la phonétique et

Je suis un nostalgique, caressant le lexique (aha)
J'ai toujours été un classique, je n'ai jamais cherché le succès (non)
La nuit je suis magique (ah), le matin allergique (ah)
Je tire avec le minimum, comme de l'acide lysergique, mon être, fils, miséricorde

J'étais un apprenti ibérique
Avec une mémoire historique, je mourais hystérique
De pouvoir délivrer ma rhétorique devant mon cher public
Et ainsi pouvoir me sentir unique

Et aussi cru que les sushis, aussi grand que le président
Des paroles si exclusives, qu'on peut m'appeler Messi
La religion est ma croix, je leur donne leur catéchisme
Excuse-moi, je fusille la musique par télékinésie, je leur ai appliqué ma thèse, tu vois ?

Les meufs critiquaient mes actions (mes actions)
Mais elles prenaient confiance en elles avec mes chansons (chansons)
Maintenant, elles veulent juste être célèbres
Mais elles ont oublié d'où elles viennent, encore une fois

Beaucoup veulent grandir, veulent être des rapstars
Mais ils s'oxydent vite à cause du malaise
Ils ne savent pas que la célébrité ne mène à rien
Et que demain, la cloche sonnera pour quelqu'un d'autre, nah

Je n'ai jamais cessé d'être quelqu'un de normal
Ni dans ma vie de rappeur ni dans ma vie personnelle
Écoute, j'en ai marre que ça n'avance pas
J'en ai marre d'être assis à regarder la vie passer

Beaucoup veulent grandir, veulent être des rapstars
D'autres oublient vite ce malaise
Ils ne savent pas que la célébrité ne mène à rien
Et que demain, la cloche sonnera pour quelqu'un d'autre, nah

Je n'ai jamais voulu cesser d'être quelqu'un de normal
Car la vie te mettra à l'épreuve où que tu sois
Écoute, j'en ai marre que ça n'avance pas
Il ne peut pas y avoir autant de mensonges dans le hip-hop

Du vrai-vrai-vrai hip-hop