Rapta - Lies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rapta - Lies




Lies
Mensonges
We gon' need a
On aura besoin d'un
Shot of Hennessy
Shot de Hennessy
To get it out of me
Pour que ça sorte de moi
To tell you how it is
Pour te dire comment c'est
Thought you'd like to hear from me
J'ai pensé que tu aimerais avoir de mes nouvelles
Listen to me while I'm talking you taking that other advice
Écoute-moi pendant que je te parle, tu prends les autres conseils
My way of sending a message is leaving you read no reply
Ma façon d'envoyer un message c'est de te laisser lire sans répondre
My favourite part of the story is when they start feeding you lies
Ma partie préférée de l'histoire c'est quand ils commencent à te raconter des mensonges
All of that Henny yeah
Tout ce Henny, ouais
Shit got messy yeah
C'est devenu moche, ouais
Who's telling lies
Qui raconte des mensonges
That keep you up
Qui te tiennent éveillée
T hrough the night
T oute la nuit
Your peace of mind is not alright
Ta tranquillité d'esprit n'est pas bien
It's a
C'est un
It's a young
C'est un jeune
It's a
C'est un
It's a young
C'est un jeune
We gon'
On va
We gon'
On va
We gon'
On va
We gon'
On va
We gon' need
On aura besoin
I've been
J'ai été
Playing
Difficile à
Hard to
Atteindre
Reach
J'ai été
I've been
En train de
Thumbing
Scroller
Down your
Tes
Tweets
Tweets
I saw
J'ai vu
What you
Ce que tu
Saw in
As vu en
Me
Moi
Whether you believe it or not
Que tu le croies ou non
I'm still promoting your ways
Je suis toujours en train de promouvoir tes façons
I love your grace
J'aime ta grâce
I love your style girl
J'aime ton style ma chérie
I love your texts
J'aime tes textos
Rodeo on my mattress
Rodeo sur mon matelas
You ain't far from my place
Tu n'es pas loin de chez moi
But you could be out in New York
Mais tu pourrais être à New York
Running out of mistakes
À court d'erreurs
So I flow like i don't want it
Alors je coule comme si je ne le voulais pas
And you hate who I'm becoming
Et tu détestes ce que je deviens
Cuz the old me want to change
Parce que le moi d'avant veut changer
And the new me is foreign
Et le nouveau moi est étranger
Got the key to my heart
J'ai la clé de mon cœur
And your name is on it
Et ton nom est dessus
Keep you close when I need
Je te tiens près de moi quand j'ai besoin
But you're far when i want it
Mais tu es loin quand je le veux
Got a piece on the top
J'ai un morceau sur le dessus
With a bag and a Rollie
Avec un sac et une Rolex
And a chain for my watch
Et une chaîne pour ma montre
Imma brag imma own it
Je vais me vanter, je vais l'avoir
Cuz it's three in the morn
Parce qu'il est trois heures du matin
And my fam keep on zoning
Et ma famille continue à zoomer
Cuz we need her name her young
Parce qu'on a besoin de son nom, sa jeunesse
We gon' need a
On aura besoin d'un
Shot of Hennessy
Shot de Hennessy
To get it out of me
Pour que ça sorte de moi
To tell you how it is
Pour te dire comment c'est
Thought you'd like to hear from me
J'ai pensé que tu aimerais avoir de mes nouvelles
Listen to me while I'm talking you taking that other advice
Écoute-moi pendant que je te parle, tu prends les autres conseils
My way of sending a message is leaving you read no reply
Ma façon d'envoyer un message c'est de te laisser lire sans répondre
My favourite part of the story is when they start feeding you lies
Ma partie préférée de l'histoire c'est quand ils commencent à te raconter des mensonges
All of that Henny yeah
Tout ce Henny, ouais
Shit got messy yeah
C'est devenu moche, ouais
Who's telling lies
Qui raconte des mensonges
That keep you up
Qui te tiennent éveillée
T hrough the night
T oute la nuit
Your peace of mind is not alright
Ta tranquillité d'esprit n'est pas bien
It's a
C'est un
It's a young
C'est un jeune
It's a
C'est un
It's a young
C'est un jeune
We gon'
On va
We gon'
On va
We gon'
On va
We gon'
On va
We gon' need
On aura besoin
I've been
J'ai été
Playing
Difficile à
Hard to
Atteindre
Reach
J'ai été
I've been
En train de
Thumbing
Scroller
Down your
Tes
Tweets
Tweets
I saw
J'ai vu
What you
Ce que tu
Saw in
As vu en
Me
Moi
Whether you believe it or not
Que tu le croies ou non
I'm still promoting your ways
Je suis toujours en train de promouvoir tes façons
Outro
Outro





Writer(s): Elias Iatrou, Gabe Sackier, Matthew Raposo


Attention! Feel free to leave feedback.