Raptile, Cronite & Lioness - HandzUp 2005 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raptile, Cronite & Lioness - HandzUp 2005




HandzUp 2005
Main levée 2005
My People, i see you
Mon peuple, je te vois
Hands up like we do,
Les mains en l'air comme on le fait,
Rock on Drop bombs
Rock on, largue les bombes
My People, i see you
Mon peuple, je te vois
Hands up like we do,
Les mains en l'air comme on le fait,
Rock on Drop bombs
Rock on, largue les bombes
This is
C'est
Fire fire fire fire,
Du feu, du feu, du feu, du feu,
I ain't losin my calm,
Je ne perds pas mon calme,
I'm used to the drama,
Je suis habitué au drame,
I'm a god damn top ten artist,
Je suis un artiste du top 10, putain,
Suicide bomber,
Un kamikaze,
You don't want no drama baby,
Tu ne veux pas de drame, bébé,
Let me Jay-Z the track,
Laisse-moi Jay-Z le morceau,
Dumb down and double the euros,
Simplifier et doubler les euros,
Who wants trouble with Europe's Golden Child,
Qui veut des ennuis avec l'enfant d'or de l'Europe,
Fucker is going down,
Ce connard va tomber,
You slept on me too,
Tu as dormi sur moi aussi,
I guess you woke up now,
Je suppose que tu es réveillé maintenant,
Baby, face it, Monstablokaz,
Bébé, affronte-le, Monstablokaz,
Got this crazy nation,
A cette nation folle,
High like aviation,
Haut comme l'aviation,
But when I speak I'm honest,
Mais quand je parle, je suis honnête,
Keep my promise,
Je tiens mes promesses,
Take the lead and put my people on it
Prendre les devants et mettre mon peuple dessus
My People, i see you
Mon peuple, je te vois
Hands up like we do,
Les mains en l'air comme on le fait,
Rock on Drop bombs
Rock on, largue les bombes
My People, i see you
Mon peuple, je te vois
Hands up like we do,
Les mains en l'air comme on le fait,
Rock on Drop bombs
Rock on, largue les bombes
Put em um put em up,
Met-les, met-les en l'air,
Put ya hands in so my eyes can see,
Mets tes mains en l'air pour que mes yeux puissent voir,
So I can feel you're love,
Pour que je puisse sentir ton amour,
All you Raptilish peps,
Tous les Raptilish peps,
Everybody see how we monsta-trackin,
Tout le monde voit comment on fait des monsta-tracks,
Front to back,
De l'avant vers l'arrière,
It's constant clappin,
C'est des applaudissements constants,
Yea,
Ouais,
It's how we rippin the tough crowd,
C'est comme ça qu'on arrache la foule difficile,
We gettin enough power,
On a assez de puissance,
To flippin the fuck out(Oh shit),
Pour se lâcher complètement (Oh merde),
It's the Monstatee(No shit),
C'est le Monstatee (Pas de merde),
Rap, Cron and Monsta Queen,
Rap, Cron et la Reine des monstres,
Style is grimy,
Le style est crade,
But I make it sweet,
Mais je le rends doux,
Step out the sleeze,
Sors de la saleté,
If you can't take the heat,
Si tu ne peux pas supporter la chaleur,
If I'm big bone,
Si j'ai des gros os,
The one with skinny foes,
Celui avec les ennemis maigres,
You'd still like to fuck me,
Tu aimerais quand même me baiser,
Like I was Jenny Lo.
Comme si j'étais Jenny Lo.
My People, i see you
Mon peuple, je te vois
Hands up like we do,
Les mains en l'air comme on le fait,
Rock on Drop bombs
Rock on, largue les bombes
My People, i see you
Mon peuple, je te vois
Hands up like we do,
Les mains en l'air comme on le fait,
Rock on Drop bombs
Rock on, largue les bombes
Holy Christ,
Saint Christ,
The boy's past nice,
Le garçon est plus que sympa,
It's only right,
C'est normal,
Cronite gets a slice,
Cronite obtient une part,
I'm hot like I just stepped outta sauna,
Je suis chaud comme si j'étais sorti d'un sauna,
My hunger's untameable like Willie Prada,
Ma faim est indomptable comme Willie Prada,
There's nada,
Il n'y a rien,
You can tell me about the struggle,
Tu peux me parler de la lutte,
And once I bubble,
Et une fois que je bouillonne,
The whole world's in trouble,
Le monde entier est en difficulté,
Salute the vet,
Saluez le vétéran,
Europe's best kept,
Le meilleur secret de l'Europe,
The Depth-Injector's back to ressurect rap,
Le Depth-Injector est de retour pour ressusciter le rap,
Fuck the wack,
Foutez le camp des nuls,
Who got fat offa trash,
Qui sont devenus gros grâce aux déchets,
You want respect?,
Tu veux du respect ?
Kiss my Croation ass!,
Embrasse mon cul croate !,
It's the wrath of an outkast
C'est la colère d'un paria
So fresh so clean,
Tellement frais, tellement propre,
Sick, sicker, sickest kept in quarrantine
Malade, plus malade, le plus malade gardé en quarantaine
My People, i see you
Mon peuple, je te vois
Hands up like we do,
Les mains en l'air comme on le fait,
Rock on Drop bombs
Rock on, largue les bombes
My People, i see you
Mon peuple, je te vois
Hands up like we do,
Les mains en l'air comme on le fait,
Rock on Drop bombs
Rock on, largue les bombes
It's So easy,
C'est tellement facile,
Monstablokaz,
Monstablokaz,
It's crazy,
C'est fou,
Cronite,
Cronite,
Lioness,
Lioness,
Polique,
Polique,
Rapzilla, killa killa killa
Rapzilla, killa killa killa





Writer(s): Necdet Tiglioglu, Raptile, Dj Polique, Toni Jurcic


Attention! Feel free to leave feedback.