Raptile - Fight Back (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Raptile - Fight Back (Remastered)




Fight Back (Remastered)
Riposter (Remasterisé)
Intro
Intro
I know you're happy I'm back right,
Je sais que tu es heureuse que je sois de retour, n'est-ce pas ?
I want you to put your hands up,
Je veux que tu lèves les mains,
This shit is crazy,
Ce truc est dingue,
Guess who's back,
Devine qui est de retour,
Monstablokaz,
Monstablokaz,
I'd like to welcome ya'll,
J'aimerais vous souhaiter la bienvenue à tous,
it's the new album,
c'est le nouvel album,
Mozez baby
Mozez bébé
Hook
Refrain
We fight back
On riposte
It's Rap-tilly, tilly,
C'est Rap-tilly, tilly,
Mozez baby,
Mozez bébé,
I'm back in this bitch,
Je suis de retour dans cette putain de place,
flow is crazy,
le flow est dingue,
It's so amazing,
C'est tellement incroyable,
I done did it,
Je l'ai fait,
We had none wit it,
On n'avait rien à voir avec ça,
Be sons,
Soyez des fils,
Tongue run vividly,
La langue court avec vivacité,
I tongue-gun critics,
Je mitraille les critiques avec ma langue,
We literally, fridgin' your lips
On te glace les lèvres, littéralement
Be quiet,
Sois sage,
We riot,
On se rebelle,
Any time, any place, any where, any how,
N'importe quand, n'importe où, n'importe comment,
Monstablokaz, we all solders,
Monstablokaz, on est tous des soldats,
Never give up we all focused,
On n'abandonne jamais, on est tous concentrés,
plus I don't need splash hip-hop open,
en plus, je n'ai pas besoin d'éclaboussures, le hip-hop est ouvert,
Rock a ski mask,
Je porte un cagoule,
Keep hip-hop open,
Garde le hip-hop ouvert,
I know you love my style,
Je sais que tu aimes mon style,
Fk you I hate your style
Va te faire foutre, je déteste ton style
Ya know it ain't over,
Tu sais que ce n'est pas fini,
We fight like a soldier,
On se bat comme des soldats,
Ya know we take over,
Tu sais qu'on prend le contrôle,
We fight like I told ya
On se bat comme je te l'ai dit
We fight back
On riposte
Hook
Refrain
If shit's too hard,
Si c'est trop dur,
You're too soft,
Tu es trop douce,
Trust fkers I ain't fallin off,
Crois-moi, je ne vais pas tomber,
I've been in it a minute,
J'y suis depuis une minute,
at Rap wars I'm winnin,
aux Rap wars, je gagne,
at Rap bars I'm killin them,
aux Rap bars, je les tue,
Act hard on the internet,
Faire le dur sur internet,
That's all,
C'est tout,
I'm grinnin and finish them last thoughts,
Je souris et je termine leurs dernières pensées,
I won't lose,
Je ne perdrai pas,
And I'll never back off,
Et je ne reculerai jamais,
No,
Non,
We pitbullin' in ya club,
On fait du pitbull dans ton club,
Always stay busy like bullets in the hood,
Toujours occupé comme des balles dans le quartier,
Peace then it's peace,
La paix alors c'est la paix,
Beef than it's beef,
La guerre alors c'est la guerre,
Halfhearted rappers,
Rappeurs timorés,
Stop beefin with me,
Arrêtez de vous disputer avec moi,
Actin like they wanna meet in the streets,
Faire comme s'ils veulent se rencontrer dans la rue,
I ain't buyin it,
Je n'y crois pas,
like Bushido CD's
comme les CD de Bushido
I know you love my style,
Je sais que tu aimes mon style,
Fk you I hate your style
Va te faire foutre, je déteste ton style
Hook
Refrain
Bridge
Pont
That's how we fight back if you want beef
C'est comme ça qu'on riposte si tu veux la guerre
Lioness fight back,
Lioness riposte,
Cronite fight back,
Cronite riposte,
Polique fight back,
Polique riposte,
We won't stop,
On ne s'arrêtera pas,
Still nice flows,
Toujours des flows sympas,
Still maestro,
Toujours maestro,
Call right here like my name's Mike Jones,
Appelle ici comme si je m'appelais Mike Jones,
Everybody watchin listenin and y'all,
Tout le monde regarde, écoute et vous tous,
My first single's never be sissy songs,
Mon premier single ne sera jamais des chansons de mauviettes,
Say it loud Monstablokaz,
Dites-le fort Monstablokaz,
Say it loud Monstablokaz,
Dites-le fort Monstablokaz,
I know you love my style...
Je sais que tu aimes mon style...





Writer(s): Raptile, Necdet Tiglioglu, Loren D Lunnon


Attention! Feel free to leave feedback.