Raptile - Get Outta My Face - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raptile - Get Outta My Face




Get Outta My Face
Dégage de mon visage
Grown man music mothaf**ker,
Musique de grand homme, salope,
No low kids shit
Pas de merde de petits enfants
Monstablokaz,
Monstablokaz,
Shit is crazy right,
C'est dingue, hein,
Mozez baby,
Mozez bébé,
Let's go
Let's go
Chorus
Refrain
You know just how we do it,
Tu sais comment on fait,
Monstablokaz ...blockaz... music,
Monstablokaz ...blockaz... musique,
Gettin money while we make this music,
Gagner de l'argent en faisant de la musique,
Taking money while you out loosin,
Prendre de l'argent pendant que tu perds,
You know just how we do it,
Tu sais comment on fait,
In the fresh new whips I'm cruisin,
Dans les nouveaux bolides, je roule,
100 deep in the club we movin,
100 en profondeur dans le club, on bouge,
No love in the game,
Pas d'amour dans le jeu,
So get outta my face
Alors dégage de mon visage
Verse 1
Verse 1
(The Game)
(The Game)
Can't get me,
Tu ne peux pas m'attraper,
While I move like that,
Alors que je bouge comme ça,
Sixtrain apalla,
Sixtrain apalla,
A f**ker made back,
Un connard a fait un retour,
Bottom line,
En fin de compte,
Yeah go deep,
Ouais, aller en profondeur,
Spend a lot'a points in the middle,
Dépense beaucoup de points au milieu,
Consult a f**k in it,
Consultez une salope,
Is comptin bitch,
C'est comptin salope,
Who gon stop it,
Qui va l'arrêter,
Nigga wit the attitude,
Nègre avec l'attitude,
When he blow that forth fifth,
Quand il souffle ce quatrième cinquième,
I'm used to this shit,
J'ai l'habitude de cette merde,
If I say it,
Si je le dis,
I mean it,
Je le pense,
And I envy out clips,
Et j'envie mes clips,
Like I do my own english
Comme je fais mon propre anglais
Verse 2
Verse 2
(Keon Bryce)
(Keon Bryce)
F**k the police,
F**k la police,
Like Dre said,
Comme Dre l'a dit,
If I had money on a nigga hand,
Si j'avais de l'argent sur la main d'un nègre,
Then they dead,
Alors ils sont morts,
Street is talkin,
La rue parle,
He ain't always been a gangsta,
Il n'a pas toujours été un gangster,
Soon as my brother died,
Dès que mon frère est mort,
It was me and the savers
C'était moi et les sauveurs
Chorus
Refrain
Verse 3
Verse 3
(Raptile)
(Raptile)
MC's come and go,
Les MCs vont et viennent,
Like G on my sidecic,
Comme G à mes côtés,
Everybody tryin get,
Tout le monde essaie d'obtenir,
The beats I did,
Les rythmes que j'ai fait,
Is grown man music,
C'est de la musique de grand homme,
Read from my lips,
Lis sur mes lèvres,
Your rapers sound like,
Tes rappeurs sonnent comme,
Desperate housewifes,
Des femmes au foyer désespérées,
They all think they got the game alive,
Ils pensent tous qu'ils ont le jeu vivant,
'Cause they made a few G's,
Parce qu'ils ont fait quelques G's,
And got the chain on top,
Et ont la chaîne sur le dessus,
If you ain't on my level,
Si tu n'es pas à mon niveau,
I won't fight you, no,
Je ne vais pas me battre avec toi, non,
I'll just treat you like taxes,
Je vais juste te traiter comme des impôts,
Write you off,
T'écrire au large,
If you buzz,
Si tu bourdonnes,
I might write a song,
Je pourrais écrire une chanson,
Or just throw one line,
Ou juste lancer une ligne,
And whipe you dogs,
Et te nettoyer les chiens,
It's stackin blacks,
C'est empiler des noirs,
And you callin me out,
Et tu me rappelles,
Trust me bitch,
Crois-moi, salope,
We bring the war to your house,
On amène la guerre chez toi,
And that's just the way it is,
Et c'est comme ça que c'est,
Son your crew run run run run,
Fils, ton équipage court court court court,
(Your crew run run)
(Ton équipage court court)
I just cop the prop,
J'attrape juste le prop,
On the top ten ap,
Sur le top ten ap,
And I will keep it locked,
Et je vais le garder verrouillé,
Till the day I pass
Jusqu'au jour de ma mort
Chorus
Refrain
Verse 4
Verse 4
(Beloved)
(Beloved)
No hailin,
Pas de salutation,
I ain't forget you punks,
Je n'ai pas oublié vos voyous,
You can hop in the made back,
Tu peux sauter dans le dos,
You can fit in the trunk,
Tu peux rentrer dans le coffre,
Brooklynn's back
Brooklyn est de retour
Chill dog,
Détente mec,
Hold it that,
Tiens ça,
The name's Beloved, nigga,
Le nom est Beloved, nègre,
Ain't no hoes in that,
Il n'y a pas de salopes là-dedans,
Been a G since '78,
J'ai été un G depuis 78,
Crome me bad,
Crome moi mal,
No matter how famous I was,
Peu importe à quel point j'étais célèbre,
Never aimeed wit a rat,
Je n'ai jamais visé un rat,
Okay okay okay,
Ok ok ok,
That ain't get you bit,
Ça ne t'a pas fait mordre,
How you eatin baby food for weeks like *******,
Comment tu manges de la nourriture pour bébé pendant des semaines comme une salope,
Nigga this promise,
Nègre, cette promesse,
What fans is gone,
Ce que les fans sont partis,
How you gonna brag,
Comment tu vas te vanter,
When your biggest hit was a bunny song,
Quand ton plus gros hit était une chanson de lapin,
Man, he's hot, he's warm,
Mec, il est chaud, il est chaud,
I belong to the top,
J'appartiens au top,
Ya niggas scared,
Vos négros ont peur,
You should get a dog and call it POP
Tu devrais prendre un chien et l'appeler POP
Chorus
Refrain
So get outta my face
Alors dégage de mon visage





Writer(s): Taylor Jayceon, Mussa Addis Andreas, Tiglioglu Necdet, Bryce Keon, Lowe D, Moore Todd, Schildt Matthew


Attention! Feel free to leave feedback.