Raptor - Bir Dünya Çiz Kaleminle - translation of the lyrics into German
Raptor Bir Dünya Çiz Kaleminle

Bir Dünya Çiz Kaleminle

Raptor

Bir Dünya Çiz Kaleminle - Raptortranslation in German




Bir Dünya Çiz Kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Bir yağmur parçası oldum
Ich wurde ein Stück Regen
Çok kez aktım gözlerden
Vielmals floss ich aus Augen
Gökyüzünde her ışığın yansımasında
In jeder Lichtreflexion am Himmel
Kaybolan bir ben
Ein verlorenes Ich
Anlattığım her cümlenin arkasında
Hinter jedem Satz, den ich erzählte
Doğru durabilecekken
Wo ich für die Wahrheit hätte stehen können
Artık son vermek gerekir
Jetzt muss ein Ende gesetzt werden
Bilinmeze doğru giderken
Während ich ins Unbekannte gehe
Sen hiç gördün mü ışığı
Hast du jemals das Licht gesehen
Umut dolu gözlerinle hiç
Mit deinen hoffnungsvollen Augen, jemals?
Baktın mı bir kere olsun
Hast du jemals geschaut
Parıldayan gözlerinle hiç
Mit deinen strahlenden Augen, jemals?
Durmaksızın ağlamak nedir
Was ist unaufhörliches Weinen
Sordun mu kendine hiç
Hast du dich jemals gefragt?
Yüreğinden elveda demek
Abschied vom Herzen zu nehmen
Sonsuza dek silmek gibidir
Ist wie für immer auszulöschen
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Pembeleri güzellik olsun
Rosa sei die Schönheit
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Kırmızılar kalbimiz olsun
Rot sei unser Herz
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Mavileri denizler olsun
Blau seien die Meere
Sonra da yırtılsın gitsin
Dann reiß sie einfach entzwei
Ardından hiç düşünmeden
Ohne einen weiteren Gedanken
Bir daha çizik at kaleminle
Mach noch einen Strich mit deinem Stift
Onu kalbime vur ve parçala
Triff mein Herz und zerschmettere es
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Yalnızlıkları bırak bana
Lass die Einsamkeiten bei mir
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Haykırışlarımı yaz bir kenara
Schreib mein Geschrei an die Seite
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Yeter ki doğruyu göstersin bana
Hauptsache, sie zeigt mir die Wahrheit
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Pembeleri güzellik olsun
Rosa sei die Schönheit
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Kırmızılar kalbimiz olsun
Rot sei unser Herz
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Bu yolda yanlışa darbeyi vursun
Sie soll dem Falschen auf diesem Weg den Todesstoß versetzen
Bir dünya çiz yeter ki sen
Zeichne eine Welt, solange du es bist
Umudu gerçeğe dönüştüren
Die Hoffnung in Wirklichkeit verwandelnd
Yıllardır bir savaş var
Seit Jahren tobt ein Krieg
Bunu en baştan silip geçen
Der dies von Grund auf auslöscht
Bir yağmur parçası oldum
Ich wurde ein Stück Regen
Çok kez aktım gözlerden
Vielmals floss ich aus Augen
Gökyüzünde her ışığın yansımasında
In jeder Lichtreflexion am Himmel
Kaybolan bir ben
Ein verlorenes Ich
Anlattığım her cümlenin arkasında
Hinter jedem Satz, den ich erzählte
Doğru durabilecekken
Wo ich für die Wahrheit hätte stehen können
Artık son vermek gerekir
Jetzt muss ein Ende gesetzt werden
Bilinmeze doğru giderken
Während ich ins Unbekannte gehe
Sen hiç gördün mü ışığı
Hast du jemals das Licht gesehen
Umut dolu gözlerinle hiç
Mit deinen hoffnungsvollen Augen, jemals?
Baktın mı bir kere olsun
Hast du jemals geschaut
Parıldayan gözlerinle hiç
Mit deinen strahlenden Augen, jemals?
Durmaksızın ağlamak nedir
Was ist unaufhörliches Weinen
Sordun mu kendine hiç
Hast du dich jemals gefragt?
Yüreğinden elveda demek
Abschied vom Herzen zu nehmen
Sonsuza dek silmek gibidir
Ist wie für immer auszulöschen
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Pembeleri güzellik olsun
Rosa sei die Schönheit
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Kırmızılar kalbimiz olsun
Rot sei unser Herz
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Mavileri denizler olsun
Blau seien die Meere
Sonra da yırtılsın gitsin
Dann reiß sie einfach entzwei
Ardından hiç düşünmeden
Ohne einen weiteren Gedanken
Bir daha çizik at kaleminle
Mach noch einen Strich mit deinem Stift
Onu kalbime vur ve parçala
Triff mein Herz und zerschmettere es
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Yalnızlıkları bırak bana
Lass die Einsamkeiten bei mir
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Haykırışlarımı yaz bir kenara
Schreib mein Geschrei an die Seite
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Yeter ki doğruyu göstersin bana
Hauptsache, sie zeigt mir die Wahrheit
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Pembeleri güzellik olsun
Rosa sei die Schönheit
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Kırmızılar kalbimiz olsun
Rot sei unser Herz
Bir dünya çiz kaleminle
Zeichne eine Welt mit deinem Stift
Bu yolda yanlışa darbeyi vursun
Sie soll dem Falschen auf diesem Weg den Todesstoß versetzen
Bir dünya çiz yeter ki sen
Zeichne eine Welt, solange du es bist
Umudu gerçeğe dönüştüren
Die Hoffnung in Wirklichkeit verwandelnd
Yıllardır bir savaş var
Seit Jahren tobt ein Krieg
Bunu en baştan silip geçen
Der dies von Grund auf auslöscht




Writer(s): Burak Sener
Raptor - Bir Dünya Çiz Kaleminle
Album
Bir Dünya Çiz Kaleminle
date of release
31-12-2006

1 Pota Ekibi
2 Bugün Gökyüzü Yarın Toprak
3 Rüyada Bir Adam
4 Bir Dileğim Var
5 Yalnızlığın Orta Yerinde
6 Batan Güneş ve Biz
7 Gözünaydın
8 Hataysa Bizim Eşşeklerde
9 Bir Dünya Çiz Kaleminle
10 Hoşçakal
Attention! Feel free to leave feedback.