Lyrics and translation Raptor - รู้สึกอย่างไร

รู้สึกอย่างไร

เจอเธอก็ยิ้มมา
สบตากันประจำ
ได้คุยแค่สองคำ ก็ทำให้ชื่นใจ
บางวันไม่พบเจอ จะเบลอไม่สดใส
ยังไงก็ต้องไป
ให้เห็นหน้าบ้านเธอ
เธอเองจะคิดมีใจ ตรงกันหรือเปล่า
อย่าให้เป็นเรา
ที่คิดไปเอง ฝ่ายเดียว
ก็ฉันนั้นรักแต่เธอนะ
อยากมองหน้าเธอทุกวัน
ไม่เคยมองใคร รักเธอมานาน
ได้แต่ เก็บไว้
ก็ฉันนั้นรักแต่เธอนะ
บอกได้ว่ามันมากมาย
แล้วตัวเธอเอง คิดกันยังไง
อยากรู้ รู้สึกอย่างไร
รอวันที่สำคัญ จะรอวันที่ดี
วาเลนไทน์สักที จะลอง ถามเธอดู
กังวลอยู่เหมือนกัน
แต่ใจมันอยากรู้
ยังไงต้องลุ้นดู ปล่อยไว้ ก็ไม่ดี
เธอเองจะคิดมีใจ ตรงกันหรือเปล่า
อย่าให้เป็นเรา
ที่คิดไปเอง ฝ่ายเดียว
ก็ฉันนั้นรักแต่เธอนะ
อยากมองหน้าเธอทุกวัน
ไม่เคยมองใคร รักเธอมานาน
ได้แต่ เก็บไว้
ก็ฉันนั้นรักแต่เธอนะ
บอกได้ว่ามันมากมาย
แล้วตัวเธอเอง คิดกันยังไง
อยากรู้ รู้สึกอย่างไร
ก็แค่อยากบอก ว่าฉันน่ะชอบ
ก็ชอบเธอมาก
เพราะเธอน่ารัก เวลาเธอยิ้ม
แล้วทำให้โลกสดใส
ยิ่งเข้าไปใกล้
รู้สึกยังไงไม่รู้ใจ
มันเต้นแรงแรง มันเป็นอะไร
ที่ฉันไม่เคยมาก่อน
ก็แค่อยากรู้ ก็แค่อยากถาม
ว่าเป็นเหมือนกันไหม
เธอบอกได้ไหม ว่าดีใจไหม
เวลาที่เจอกับฉัน
ชอบหรือเปล่า
ที่เราได้อยู่ ใกล้ชิดกัน
ส่วนตัวฉันบอก ได้คำเดียว
ว่ามันช่างสุขใจ
เธอเองจะคิดมีใจ ตรงกันหรือเปล่า
อย่าให้เป็นเรา
ที่คิดไปเอง ฝ่ายเดียว
ก็ฉันนั้นรักแต่เธอนะ
อยากมองหน้าเธอทุกวัน
ไม่เคยมองใคร รักเธอมานาน
ได้แต่ เก็บไว้
ก็ฉันนั้นรักแต่เธอนะ
บอกได้ว่ามันมากมาย
แล้วตัวเธอเอง คิดกันยังไง
อยากรู้ รู้สึกอย่างไร So tell
Me now
How do you feel in side
Look at me now
So tell
Me now
How do you feel in side
Look at me now
′Cause I'm in love with you

Какие у тебя чувства?

Встречая тебя, я улыбаюсь,
Наши взгляды постоянно встречаются.
Пара слов с тобой — и моё сердце радуется.
В дни, когда мы не видимся, я чувствую себя потерянным и унылым.
Как бы то ни было, я должен идти
К твоему дому,
Чтобы увидеть тебя. Интересно, чувствуешь ли ты то же самое?
Надеюсь, это не только
Мои фантазии.
Ведь я люблю только тебя,
Хочу видеть твоё лицо каждый день.
Я никогда не смотрел ни на кого другого, я люблю тебя уже давно.
Но я храню это
В тайне. Ведь я люблю только тебя,
И могу сказать, что эта любовь огромна.
А что думаешь ты? Какие у тебя чувства?
Я хочу знать, какие у тебя чувства.
Жду важного дня, жду подходящего момента,
Может быть, на День святого Валентина, я наконец решусь спросить тебя.
Я немного волнуюсь,
Но мне так хочется знать.
В любом случае, нужно рискнуть, молчать больше нельзя.
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое?
Надеюсь, это не только
Мои фантазии.
Ведь я люблю только тебя,
Хочу видеть твоё лицо каждый день.
Я никогда не смотрел ни на кого другого, я люблю тебя уже давно.
Но я храню это
В тайне. Ведь я люблю только тебя,
И могу сказать, что эта любовь огромна.
А что думаешь ты? Какие у тебя чувства?
Я хочу знать, какие у тебя чувства.
Я просто хочу сказать, что ты мне нравишься,
Очень нравишься.
Потому что ты такая милая, когда улыбаешься,
Весь мир становится ярче.
Когда я рядом с тобой,
Я не понимаю, что со мной происходит.
Моё сердце бьётся так сильно, что-то происходит
Со мной впервые.
Я просто хочу знать, просто хочу спросить,
Чувствуешь ли ты то же самое?
Скажи мне, рада ли ты,
Когда мы встречаемся?
Нравится ли тебе,
Когда мы рядом?
Я могу сказать только одно:
Я так счастлив.
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое?
Надеюсь, это не только
Мои фантазии.
Ведь я люблю только тебя,
Хочу видеть твоё лицо каждый день.
Я никогда не смотрел ни на кого другого, я люблю тебя уже давно.
Но я храню это
В тайне. Ведь я люблю только тебя,
И могу сказать, что эта любовь огромна.
А что думаешь ты? Какие у тебя чувства?
Я хочу знать, какие у тебя чувства. Так скажи
Мне сейчас,
Что ты чувствуешь внутри.
Посмотри на меня сейчас.
Так скажи
Мне сейчас,
Что ты чувствуешь внутри.
Посмотри на меня сейчас.
Потому что я люблю тебя.