Lyrics and translation Raptor - อย่าพูดเลย

อย่าพูดเลย

ฉันรู้แล้วว่าไม่มีหวัง
เมื่อเธอพบใคร ที่ดีกว่า
ไม่ใช่ฉันที่เธอมองหา
แต่เป็นเขา ทั้งใจ

ฉันก็พร้อมที่จะยอมแพ้
แค่อย่าซ้ำเติม ให้มากมาย
รู้ว่าเขาช่างมีความหมาย
ก็ดีแล้ว แต่จะมาพูดถึงเขาทำไม

อย่าบอกว่าเธอรักคนอื่นเลย
อย่าบอกว่าเธอเห็นเขาดี มากเท่าไร
ได้โปรดอย่ามาย้ำ ว่าเธอมีใจ
กลัวมันจะร้องไห้ออกมา

(Can't you see?)
อย่าพูดเลย ได้ไหม (Oh girl)
ให้ฉันได้ทำใจ (Don't hurt me)

ขอได้ไหม ไม่เอ่ยคำนั้น
เก็บเอาไว้เลย เพื่อคนอื่น
ฉันไม่ขอฟังอย่างทนฝืน
ไม่อยากรู้
ไม่อยากเห็น
อยากหนีเพื่อทำใจ

อย่าบอกว่าเธอรักคนอื่นเลย
อย่าบอกว่าเธอเห็นเขาดี มากเท่าไร
ได้โปรดอย่ามาย้ำ ว่าเธอมีใจ
กลัวมันจะร้องไห้ออกมา

(Can't you see?)
อย่าพูดเลย ได้ไหม (Oh girl)
ให้ฉันได้ทำใจ (Don't hurt me)

เห็นใจกันหน่อย (can't you see?)
อย่าพูดเลย ได้ไหม (Oh girl)
ให้ฉันได้ทำใจ (Don't hurt me)

Ne dis rien

Je sais qu'il n'y a aucun espoir
Quand tu as trouvé quelqu'un de mieux
Ce n'est pas moi que tu cherches
Mais c'est lui, de tout ton cœur

Je suis prêt à abandonner
Ne me rabaisse pas davantage
Je sais qu'il a beaucoup de sens
C'est bien, mais pourquoi en parler ?

Ne dis pas que tu aimes quelqu'un d'autre
Ne dis pas que tu le trouves meilleur, à quel point
S'il te plaît, ne me rappelle pas que tu as des sentiments
J'ai peur que je ne puisse pas m'empêcher de pleurer

(Tu ne vois pas ?)
Ne dis rien, s'il te plaît (Oh girl)
Laisse-moi oublier (Ne me fais pas de mal)

S'il te plaît, ne prononce pas ces mots
Garde-les pour quelqu'un d'autre
Je ne veux pas les entendre contre mon gré
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas voir
Je veux m'enfuir pour me calmer

Ne dis pas que tu aimes quelqu'un d'autre
Ne dis pas que tu le trouves meilleur, à quel point
S'il te plaît, ne me rappelle pas que tu as des sentiments
J'ai peur que je ne puisse pas m'empêcher de pleurer

(Tu ne vois pas ?)
Ne dis rien, s'il te plaît (Oh girl)
Laisse-moi oublier (Ne me fais pas de mal)

Aie un peu de compassion (Tu ne vois pas ?)
Ne dis rien, s'il te plaît (Oh girl)
Laisse-moi oublier (Ne me fais pas de mal)