Lyrics and translation Raptor - อย่าพูดเลย

อย่าพูดเลย

ฉันรู้แล้วว่าไม่มีหวัง
เมื่อเธอพบใคร ที่ดีกว่า
ไม่ใช่ฉันที่เธอมองหา
แต่เป็นเขา ทั้งใจ

ฉันก็พร้อมที่จะยอมแพ้
แค่อย่าซ้ำเติม ให้มากมาย
รู้ว่าเขาช่างมีความหมาย
ก็ดีแล้ว แต่จะมาพูดถึงเขาทำไม

อย่าบอกว่าเธอรักคนอื่นเลย
อย่าบอกว่าเธอเห็นเขาดี มากเท่าไร
ได้โปรดอย่ามาย้ำ ว่าเธอมีใจ
กลัวมันจะร้องไห้ออกมา

(Can't you see?)
อย่าพูดเลย ได้ไหม (Oh girl)
ให้ฉันได้ทำใจ (Don't hurt me)

ขอได้ไหม ไม่เอ่ยคำนั้น
เก็บเอาไว้เลย เพื่อคนอื่น
ฉันไม่ขอฟังอย่างทนฝืน
ไม่อยากรู้
ไม่อยากเห็น
อยากหนีเพื่อทำใจ

อย่าบอกว่าเธอรักคนอื่นเลย
อย่าบอกว่าเธอเห็นเขาดี มากเท่าไร
ได้โปรดอย่ามาย้ำ ว่าเธอมีใจ
กลัวมันจะร้องไห้ออกมา

(Can't you see?)
อย่าพูดเลย ได้ไหม (Oh girl)
ให้ฉันได้ทำใจ (Don't hurt me)

เห็นใจกันหน่อย (can't you see?)
อย่าพูดเลย ได้ไหม (Oh girl)
ให้ฉันได้ทำใจ (Don't hurt me)

Не говори

Я уже знаю, что нет надежды,
Когда ты встретила кого-то лучше.
Не я тот, кого ты ищешь,
А он, всем сердцем.

Я готов сдаться,
Только не добивай меня.
Знаю, он так много значит,
Это хорошо, но зачем говорить о нем?

Не говори, что ты любишь другого,
Не говори, насколько он лучше.
Пожалуйста, не повторяй, что у тебя есть чувства к нему,
Боюсь, я расплачусь.

(Разве ты не видишь?)
Не говори, пожалуйста. (О, девушка)
Дай мне время прийти в себя. (Не рань меня)

Прошу, не произноси этих слов,
Сохрани их для другого.
Я не хочу слушать, превозмогая себя,
Не хочу знать,
Не хочу видеть,
Хочу убежать, чтобы успокоиться.

Не говори, что ты любишь другого,
Не говори, насколько он лучше.
Пожалуйста, не повторяй, что у тебя есть чувства к нему,
Боюсь, я расплачусь.

(Разве ты не видишь?)
Не говори, пожалуйста. (О, девушка)
Дай мне время прийти в себя. (Не рань меня)

Пойми меня (Разве ты не видишь?)
Не говори, пожалуйста. (О, девушка)
Дай мне время прийти в себя. (Не рань меня)