Lyrics and translation Rapture Ruckus feat. David Dunn - Carry Me

Carry Me

Everything can change, in the matter of a day, and no matter what I say
No matter who you are, no matter what you've been through
I pray my words take you away, to a place where there's no more pain
In the midst of a hurricane
Peace that surpasses all understanding is gonna pull you through the rain

And I guess sometimes you've gotta ask the question and
Hope you don't draw too much attention and
Accept that you're gonna face rejection
They'll tell you you're going in the wrong direction

We got to learn the lesson, we got to make progression or
Will we wait till another classroom gets shot up by another automatic weapon?

We got to make a change, got to rearrange, can't keep doing the same
Got to go through the fire and the flame
Go through the darkness see what remains

Be the change, be the light, be the one that breaks through the night
Be yourself, fight the fight, tell 'em everything's gonna be alright, it's gon' be alright

When all I ever see is hurting
When all I ever feel is burning
When the wind blows, when the waves roll
Will we make it home? Carry me through the storm
The world around us can be so heartless
Will you guide us through the darkness
When the wind blows, when the waves roll
Will we make it home? Carry me through the storm

Everything's so upside-down, tell me now
Do you ever think we're gonna bring it back around
Will this grey cloud follow me around
Till I'm six feet deep and under the ground?

I have my doubts, sometimes I wanna disappear into the crowd
Cause it gets so loud, to try figure it out
We're on this one way track and it's running out

Somebody's prostitute is somebody's mother
Somebody's daughter is secretly a cutter
Somebody's secret lover is looking down from their penthouse
At somebody who's sleeping in the gutter

Now somebody's little brother got gunned down in the streets because of his colour
Where will it end, can we pretend
Will it all just work out in the end?

When all I ever see is hurting
When all I ever feel is burning
When the wind blows, when the waves roll
Will we make it home? Carry me through this storm
The world around us can be so heartless
Will you guide us through the darkness
When the wind blows, when the waves roll
Will we make it home? Carry me through the storm

Through the coldest day, the longest night
Will you guide me home will you be my light?

When the shadows of the past try to pull me down
Will you take my hand when I lose my sight?

We found real love in a hopeless place
We found His love, and we found His grace
Erased our past, gone without a trace
We know real love now we can't replace

And we know He's making everything new,
Because thats just what He do
When the world's falling down, walls all around
I keep my eyes focused on You

You are the hope You are the light
The darkness trembles at Your sight
And I know that we'll make it through the night and
I know everything's gonna be alright, it's gon' be alrigh

When all I ever see is hurting
When all I ever feel is burning
When the wind blows, when the waves roll
Will we make it home? Carry me through the storm
The world around us can be so heartless
Will you guide us through the darkness
When the wind blows, when the waves roll
Will we make it home? Carry me through the storm

Porte-moi

Tout peut changer, en un jour, et peu importe ce que je dis
Peu importe qui tu es, peu importe ce que tu as traversé
Je prie pour que mes mots t'emmènent loin, dans un endroit où il n'y a plus de douleur
Au milieu d'un ouragan
La paix qui surpasse toute intelligence va te faire traverser la pluie

Et je suppose que parfois il faut poser la question et
J'espère que tu n'attires pas trop l'attention et
Accepte que tu vas faire face au rejet
Ils te diront que tu vas dans la mauvaise direction

Nous devons apprendre la leçon, nous devons progresser ou
Allons-nous attendre qu'une autre salle de classe soit abattue par une autre arme automatique ?

Nous devons faire un changement, réorganiser, on ne peut pas continuer à faire la même chose
Il faut traverser le feu et les flammes
Traverser les ténèbres voir ce qu'il reste

Sois le changement, sois la lumière, sois celui qui perce la nuit
Sois toi-même, combats le bon combat, dis-leur que tout va bien se passer, ça va bien se passer

Quand je ne vois que souffrance
Quand je ne ressens que brûlure
Quand le vent souffle, quand les vagues déferlent
Rentrerons-nous à la maison ? Porte-moi à travers la tempête
Le monde qui nous entoure peut être si cruel
Me guideras-tu à travers les ténèbres
Quand le vent souffle, quand les vagues déferlent
Rentrerons-nous à la maison ? Porte-moi à travers la tempête

Tout est sens dessus dessous, dis-le moi maintenant
Penses-tu qu'on va pouvoir arranger les choses ?
Ce nuage gris me suivra-t-il ?
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre ?

J'ai des doutes, parfois j'ai envie de disparaître dans la foule
Parce que ça devient si bruyant, d'essayer de comprendre
On est sur cette voie à sens unique et le temps presse

La prostituée de quelqu'un est la mère de quelqu'un d'autre
La fille de quelqu'un est secrètement une personne qui se mutile
L'amant secret de quelqu'un regarde de son penthouse
Quelqu'un qui dort dans le caniveau

Maintenant le petit frère de quelqu'un s'est fait descendre dans la rue à cause de sa couleur
Où cela finira-t-il, peut-on faire semblant
Est-ce que tout finira par s'arranger ?

Quand je ne vois que souffrance
Quand je ne ressens que brûlure
Quand le vent souffle, quand les vagues déferlent
Rentrerons-nous à la maison ? Porte-moi à travers cette tempête
Le monde qui nous entoure peut être si cruel
Me guideras-tu à travers les ténèbres
Quand le vent souffle, quand les vagues déferlent
Rentrerons-nous à la maison ? Porte-moi à travers la tempête

À travers le jour le plus froid, la nuit la plus longue
Me guideras-tu vers la maison, seras-tu ma lumière ?

Quand les ombres du passé essaient de m'entraîner vers le bas
Me prendras-tu la main quand je perdrai la vue ?

Nous avons trouvé le véritable amour dans un endroit sans espoir
Nous avons trouvé Son amour, et nous avons trouvé Sa grâce
Effacé notre passé, disparu sans laisser de trace
Nous connaissons le véritable amour maintenant, nous ne pouvons pas le remplacer

Et nous savons qu'Il fait toutes choses nouvelles,
Parce que c'est ce qu'Il fait
Quand le monde s'écroule, des murs tout autour
Je garde les yeux fixés sur Toi

Tu es l'espoir Tu es la lumière
Les ténèbres tremblent devant Toi
Et je sais que nous allons passer la nuit et
Je sais que tout va bien se passer, ça va bien se passer

Quand je ne vois que souffrance
Quand je ne ressens que brûlure
Quand le vent souffle, quand les vagues déferlent
Rentrerons-nous à la maison ? Porte-moi à travers la tempête
Le monde qui nous entoure peut être si cruel
Me guideras-tu à travers les ténèbres
Quand le vent souffle, quand les vagues déferlent
Rentrerons-nous à la maison ? Porte-moi à travers la tempête