Head Held High - Rapture Ruckus translation in German

Head Held High

Let's go, another episode
It's the same story all over the globe
Every where I go it's the same old struggle
People trying to put the pieces together to this puzzle called life
But tonight it's the end of the line
Gravity stops and clocks the hands of time
Cause you've been going through hell
Felt like you're trapped in a cell
You've been down and you need somebody's help
Where are they now?

When there ain't no end in sight
And you're overwhelmed by life
Don't forget to fight, you can make it right
Keep your head held high
You got a fire deep down inside
Light it up and let it shine
You don't need to hide, you were born to fly
Keep your head held high

And little Mary Lee, she should be merrily
Enjoying being sixteen but clearly she's not
And it's written on her face
Behind her makeup hiding a past she can't erase
Cause her momma told her she didn't want her
And daddy neither
And neither one of 'em told her they love her
So one after another she finds another lover
They take what they want
Then throw her out from under the covers
It's gonna get better, this is not forever
Baby girl you a star and you were made to fly
You're loved more than words, so touch the sky

You may be knocked down, but you're never out
You've got soul, you gon' rise
You are gonna make it, you are gonna win
You've got the heart of a champion
You are gonna make it, never gonna quit
They'll never stop the fire that's burning within

Kopf Hoch

Los geht's, eine weitere Episode
Es ist die gleiche Geschichte rund um den Globus
Überall, wo ich hingehe, ist es derselbe alte Kampf
Leute versuchen, die Teile dieses Puzzles namens Leben zusammenzusetzen
Aber heute Nacht ist Endstation
Die Schwerkraft hört auf und hält die Zeiger der Zeit an
Denn du bist durch die Hölle gegangen
Fühltest dich wie in einer Zelle gefangen
Du warst am Boden und brauchst jemandes Hilfe
Wo sind sie jetzt?

Wenn kein Ende in Sicht ist
Und du vom Leben überwältigt bist
Vergiss nicht zu kämpfen, du kannst es schaffen
Halte deinen Kopf hoch
Du hast ein Feuer tief in dir
Entzünde es und lass es scheinen
Du musst dich nicht verstecken, du wurdest geboren, um zu fliegen
Halte deinen Kopf hoch

Und die kleine Mary Lee, sie sollte fröhlich sein
Genießen, sechzehn zu sein, aber offensichtlich ist sie es nicht
Und es steht ihr ins Gesicht geschrieben
Hinter ihrem Make-up verbirgt sie eine Vergangenheit, die sie nicht auslöschen kann
Denn ihre Mama sagte ihr, sie wollte sie nicht
Und Papa auch nicht
Und keiner von beiden sagte ihr, dass sie sie lieben
Also findet sie einen Liebhaber nach dem anderen
Sie nehmen, was sie wollen
Dann werfen sie sie unter den Decken hervor
Es wird besser werden, das ist nicht für immer
Kleines Mädchen, du bist ein Star und du wurdest gemacht, um zu fliegen
Du wirst mehr geliebt als Worte sagen können, also berühre den Himmel

Du magst niedergeschlagen sein, aber du bist niemals draußen
Du hast Soul, du wirst aufstehen
Du wirst es schaffen, du wirst gewinnen
Du hast das Herz eines Champions
Du wirst es schaffen, wirst niemals aufgeben
Sie werden niemals das Feuer stoppen, das in dir brennt