Tonight - Rapture Ruckus translation in German

Tonight

Let's go let's go do you really know?
Are you really tuned in are you ready yo?
On your radio and on your video
Turn it up turn it loud on your stereo
I don't really know what's happenin'
When the beat drops and my hands start clappenin'
Till the beat stops I'm gonna keep rappenin'
And I'm never gonna stop cause it's on and crackalin'
Yup this is the end of the line and
Yup this is your chance to shine
We gonna party like it's twenty nine ninety nine
Like Christ is back and it's the end of time
So throw your hands in the air
And if you're sitting get up out of your chair
And let down your hair
Cause there ain't nobody stopping it
We rockin' it here

Tonight, tonight you're a shining light
Tonight, tonight this is your chance to shine
Tonight, tonight there's no more tears to cry
Tonight, tonight cause everything is alright

No matter what went down today
No matter what which I don't really know which way
And I don't really know which way to say
Hosea, everything's gonna be ok
With no dismay and without delay
To the dance floor let the music guide the way
And don't stop don't stop
Let the music play
And as the lights drop watch the world move away

Tonight, tonight you're a shining light
Tonight, tonight this is your chance to shine
Tonight, tonight there's no more tears to cry
Tonight, tonight cause everything is alright

Everything is alright
Everything is alright
Everything is alright
Everything is alright

I don't know what you know
I don't know what you do
I don't know what you know
I don't know what you do

Tonight, tonight you're a shining light
Tonight, tonight this is your chance to shine
Tonight, tonight there's no more tears to cry
Tonight, tonight cause everything is alright

Tonight, tonight you're a shining light
Tonight, tonight this is your chance to shine
Tonight, tonight there's no more tears to cry
Tonight, tonight cause everything is alright

Heute Abend

Los geht's, los geht's, weißt du es wirklich?
Bist du wirklich dabei, bist du bereit, yo?
Auf deinem Radio und auf deinem Video
Dreh es auf, dreh es laut auf deiner Stereoanlage
Ich weiß nicht wirklich, was passiert
Wenn der Beat einsetzt und meine Hände anfangen zu klatschen
Bis der Beat aufhört, werde ich weiter rappen
Und ich werde niemals aufhören, denn es läuft und knistert
Yup, das ist das Ende der Fahnenstange und
Yup, das ist deine Chance zu glänzen
Wir werden feiern, als wäre es neunundzwanzigneunundneunzig
Als ob Christus zurück ist und es das Ende der Zeit ist
Also wirf deine Hände in die Luft
Und wenn du sitzt, steh auf von deinem Stuhl
Und lass dein Haar herunter
Denn niemand hält es auf
Wir rocken es hier

Heute Abend, heute Abend bist du ein strahlendes Licht
Heute Abend, heute Abend ist deine Chance zu glänzen
Heute Abend, heute Abend gibt es keine Tränen mehr zu weinen
Heute Abend, heute Abend, denn alles ist in Ordnung

Egal, was heute passiert ist
Egal was, wobei ich nicht wirklich weiß, in welche Richtung
Und ich weiß nicht wirklich, wie ich sagen soll
Hosea, alles wird gut werden
Ohne Bestürzung und ohne Verzögerung
Auf die Tanzfläche, lass die Musik den Weg weisen
Und hör nicht auf, hör nicht auf
Lass die Musik spielen
Und wenn die Lichter ausgehen, sieh zu, wie die Welt verschwindet

Heute Abend, heute Abend bist du ein strahlendes Licht
Heute Abend, heute Abend ist deine Chance zu glänzen
Heute Abend, heute Abend gibt es keine Tränen mehr zu weinen
Heute Abend, heute Abend, denn alles ist in Ordnung

Alles ist in Ordnung
Alles ist in Ordnung
Alles ist in Ordnung
Alles ist in Ordnung

Ich weiß nicht, was du weißt
Ich weiß nicht, was du tust
Ich weiß nicht, was du weißt
Ich weiß nicht, was du tust

Heute Abend, heute Abend bist du ein strahlendes Licht
Heute Abend, heute Abend ist deine Chance zu glänzen
Heute Abend, heute Abend gibt es keine Tränen mehr zu weinen
Heute Abend, heute Abend, denn alles ist in Ordnung

Heute Abend, heute Abend bist du ein strahlendes Licht
Heute Abend, heute Abend ist deine Chance zu glänzen
Heute Abend, heute Abend gibt es keine Tränen mehr zu weinen
Heute Abend, heute Abend, denn alles ist in Ordnung