Lyrics and translation Raquel - Chico de Mi Barrio
Adiós
chico
de
mi
barrio,...
Au
revoir,
garçon
de
mon
quartier,...
Adonde
deprisa
vas
así
...
Où
vas-tu
si
vite
comme
ça...
Pasas
en
bicicleta...
Tu
passes
à
vélo...
No
te
puedo
alcanzar...
Je
ne
peux
pas
te
rattraper...
Si
andas
por
el
barrio
...
Si
tu
traverses
le
quartier...
Pregúntale
a
mi
canción...
Demande
à
ma
chanson...
En
que
lugar
de
las
calles...
Où
dans
les
rues...
Un
beso
hoy,
se
escondió...
Un
baiser
aujourd'hui,
s'est
caché...
I
I
Si
vienes
hacia
mi
puerta
duerme
entre
mis
brazos
y
descansa
ya...
Si
tu
viens
à
ma
porte,
dors
dans
mes
bras
et
repose-toi
maintenant...
Aprisiona
mi
cintura
que
por
las
terrazas
vamos
a
escapar...
Serre
ma
taille,
nous
allons
nous
échapper
sur
les
toits...
Vamos
a
bailar
laralaralarala
ahhh
laralaralarala
Allons
danser
laralaralarala
ahhh
laralaralarala
Chico
de
mi
barrio
flores
en
el
pelo
y
los
pies
descalzos...
Le
garçon
de
mon
quartier,
des
fleurs
dans
les
cheveux
et
les
pieds
nus...
Chico
de
mi
barrio
con
la
cara
sucia
y
el
cabello
largo
ohoohohh
Le
garçon
de
mon
quartier,
avec
le
visage
sale
et
les
cheveux
longs
ohoohohh
Cuéntame
que
al
fin
vamos
a
buscar
a
la
libertad...
de
poder
amar...
Dis-moi
qu'enfin
nous
allons
chercher
la
liberté...
de
pouvoir
aimer...
En
algún
rincón...
de
mi
casa
estoy...
esperadote...
Dans
un
coin...
de
ma
maison,
je
suis...
en
train
de
t'attendre...
II
II
Si
pasas
por
mi
vereda
y
juegas
con
mi
pollera
así...
Si
tu
passes
devant
ma
porte
et
que
tu
joues
avec
ma
jupe
comme
ça...
Regálame
tu
sonrisa...
Offre-moi
ton
sourire...
Siente
en
tu
vientre
estrellas...
Sente
dans
ton
ventre
des
étoiles...
Si
vienes
hacia
mi
puerta
duerme
entre
mis
brazos
y
descansa
ya...
Si
tu
viens
à
ma
porte,
dors
dans
mes
bras
et
repose-toi
maintenant...
Aprisiona
mi
cintura
que
por
las
terrazas
vamos
a
escapar...
Serre
ma
taille,
nous
allons
nous
échapper
sur
les
toits...
Vamos
a
bailar
laralaralarala
ahh
laralaralarala.
Allons
danser
laralaralarala
ahh
laralaralarala.
Chico
de
mi
barrio
flores
en
el
pelo
y
los
pies
descalzos...
Le
garçon
de
mon
quartier,
des
fleurs
dans
les
cheveux
et
les
pieds
nus...
Chico
de
mi
barrio
con
la
cara
sucia
y
el
cabello
largo
ohoohohh
Le
garçon
de
mon
quartier,
avec
le
visage
sale
et
les
cheveux
longs
ohoohohh
Cuéntame
que
al
fin
vamos
a
buscar
a
la
libertad...
de
poder
amar...
Dis-moi
qu'enfin
nous
allons
chercher
la
liberté...
de
pouvoir
aimer...
En
algún
rincón...
de
mi
casa
estoy...
esperadote...
Dans
un
coin...
de
ma
maison,
je
suis...
en
train
de
t'attendre...
Chico
de
mi
barrio
flores
en
el
pelo
y
los
pies
descalzos...
Le
garçon
de
mon
quartier,
des
fleurs
dans
les
cheveux
et
les
pieds
nus...
Chico
de
mi
barrio
con
la
cara
sucia
y
el
cabello
largo
ohoohohh
Le
garçon
de
mon
quartier,
avec
le
visage
sale
et
les
cheveux
longs
ohoohohh
Cuéntame
que
al
fin
vamos
a
buscar
a
la
libertad...
de
poder
amar...
Dis-moi
qu'enfin
nous
allons
chercher
la
liberté...
de
pouvoir
aimer...
En
algún
rincón...
de
mi
casa
estoy...
esperadote...
Dans
un
coin...
de
ma
maison,
je
suis...
en
train
de
t'attendre...
Chico
de
mi
barrio
flores
en
el
pelo
y
los
pies
descalzos
Le
garçon
de
mon
quartier,
des
fleurs
dans
les
cheveux
et
les
pieds
nus
Chico
de
mi
barrio
con
la
cara
sucia
y
el
cabello
largo
Le
garçon
de
mon
quartier,
avec
le
visage
sale
et
les
cheveux
longs
Chico
de
mi
barrio
flores
en
el
pelo
y
los
pies
descalzos
Le
garçon
de
mon
quartier,
des
fleurs
dans
les
cheveux
et
les
pieds
nus
Chico
de
mi
barrio...
Le
garçon
de
mon
quartier...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.