Lyrics and translation Raquel - Por qué no ahora

Por qué no ahora

La mia vita è una questione in sospeso
Il tuono che mi è esploso dentro
è diventato un peso
"Andrà meglio" continuo a ripetermi
Ma più me lo dico meno ci credo
Porque no ahora?
Essere adottati è un dono ma a volte
È un temporale che mi spoglia totalmente
Per il vuoto che proteggo da una vita
"Andrà meglio" continuo a ripetermi
E mentre lo dico il vento mi chiama
Porque no ahora?
Mi sento parte di qualcosa
Ma dov'è casa
Ho una calamita addosso
Sono fuori controllo
Mi faccio sempre la stessa domanda,
La stessa domanda
Che brucia nel petto
Porque no ahora?
Cantare, questo mi fa stare bene
E scrivere la rabbia che ho nel cuore
E non averne mai abbastanza
Questo mi fa stare bene
Quello che voglio per me
Ci siamo solo io e la mia voce
E la mia vita avanza
A passo di danza
La mia storia è una questione di tempo
È una tempesta che ha lasciato uno spazio immenso
"Andrà meglio" continuo a ripetermi
Guardo il silenzio e ritrovo un senso
Ritrovo un senso
Porque no ahora?
Mi sento parte di qualcosa
Ma dov'è casa
Ho un calamita addosso
Sono fuori controllo
Me hago siempre la misma pregunta
La misma pregunta que holde en el pecho
Porque no ahora?
Cantare, questo mi fa stare bene
E scrivere la rabbia che ho nel cuore
E non averne mai abbastanza
Esto me hace sentir bien
Lo que quiero para mi
Sono solo yo y mi voz
Y mi vida avanza
Con pasos de danza
Porque no ahora?
Porque no ahora?
Porque no ahora?
Cantare, questo mi fa stare bene
E scrivere la rabbia che ho nel cuore
E non averne mai abbastanza
Esto me hace sentir bien
Lo que quiero para mi
Sono solo yo y mi voz
Y mi vida avanza
Con pasos de danza
La mia vita è una questione in sospeso

Почему не сейчас

Моя жизнь - это вопрос без ответа
Гроза, которая взорвалась внутри меня
стала бременем
"Станет лучше", продолжаю я повторять себе
Но чем больше я говорю это, тем меньше верю
Почему не сейчас?
Быть приемным ребенком - это дар, но иногда
Это гроза, которая полностью раздевает меня
Пустоту, которую я защищаю всю свою жизнь
"Станет лучше", продолжаю я повторять себе
И пока я говорю это, ветер зовет меня
Почему не сейчас?
Я чувствую себя частью чего-то,
Но где дом?
На мне магнит,
Я вышла из-под контроля
Я всегда задаю себе один и тот же вопрос,
Один и тот же вопрос,
Который жжет в груди
Почему не сейчас?
Пение, это заставляет меня чувствовать себя хорошо
И писать гнев, который у меня в сердце
И никогда не насыщаться этим
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо
То, чего я хочу для себя
Есть только я и мой голос
И моя жизнь движется вперед
В танце
Моя история - это вопрос времени
Это буря, которая оставила огромное пространство
"Станет лучше", продолжаю я повторять себе
Я смотрю на тишину и обретаю смысл
Обретаю смысл
Почему не сейчас?
Я чувствую себя частью чего-то,
Но где дом?
На мне магнит,
Я вышла из-под контроля
Я всегда задаю себе один и тот же вопрос
Один и тот же вопрос, который держу в груди
Почему не сейчас?
Пение, это заставляет меня чувствовать себя хорошо
И писать гнев, который у меня в сердце
И никогда не насыщаться этим
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо
То, чего я хочу для себя
Есть только я и мой голос
И моя жизнь движется вперед
В танце
Почему не сейчас?
Почему не сейчас?
Почему не сейчас?
Пение, это заставляет меня чувствовать себя хорошо
И писать гнев, который у меня в сердце
И никогда не насыщаться этим
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо
То, чего я хочу для себя
Есть только я и мой голос
И моя жизнь движется вперед
В танце
Моя жизнь - это вопрос без ответа