Lyrics and translation Raquel Bigorra - Dame el Valor
Por
vez
primera,
late
el
corazon
Pour
la
première
fois,
mon
cœur
bat
Llegas
sin
aviso,
no
se
tu
intension
Tu
arrives
sans
prévenir,
je
ne
connais
pas
ton
intention
Voy
buscando
el
modo
de
abrir
mi
corazon
Je
cherche
un
moyen
d'ouvrir
mon
cœur
Pero
tengo
miedo
si
te
vaz
de
mi.
Mais
j'ai
peur
que
tu
partes
de
moi.
Tengo
miedo
de
volver
amar
J'ai
peur
de
retomber
amoureuse
Pero
con
tus
ganas
quiero
mas
Mais
avec
ton
envie,
je
veux
plus
Te
abrire
las
puerta
de
mi
corazon
Je
t'ouvrirai
les
portes
de
mon
cœur
No
me
lastime
por
favor.
Ne
me
fais
pas
de
mal,
s'il
te
plaît.
En
que
idiomas
hablo
sueles
preguntar
En
quelles
langues
parles-tu,
tu
as
l'habitude
de
demander
Y
es
que
no
comprendes
que
no
te
debo
amar
Et
c'est
que
tu
ne
comprends
pas
que
je
ne
devrais
pas
t'aimer
Te
mire
a
los
ojos
no
hay
por
que
dudar
Je
t'ai
regardé
dans
les
yeux,
il
n'y
a
pas
de
raison
de
douter
Siento
tus
ganas
y
la
luz
de
tu
verdad
Je
sens
ton
envie
et
la
lumière
de
ta
vérité
Tengo
miedo
de
volver
amar
J'ai
peur
de
retomber
amoureuse
Pero
con
tus
ganas
quierop
mas
Mais
avec
ton
envie,
je
veux
plus
Te
abrire
las
puerta
de
mi
corazon
Je
t'ouvrirai
les
portes
de
mon
cœur
No
me
lastime
por
favor
Ne
me
fais
pas
de
mal,
s'il
te
plaît
Dame
el
valor
para
no
perder
esta
ilusion
Donne-moi
le
courage
de
ne
pas
perdre
cet
espoir
Te
digo
dame
el
valor
y
mis
besos
llenaran
tu
pasion
Je
te
dis,
donne-moi
le
courage
et
mes
baisers
rempliront
ta
passion
¡ solo!
Seulement!
Tengo
miedo
de
volver
amar
J'ai
peur
de
retomber
amoureuse
Pero
con
tus
ganas
quierop
mas
Mais
avec
ton
envie,
je
veux
plus
Te
abrire
las
puerta
de
mi
corazon
Je
t'ouvrirai
les
portes
de
mon
cœur
No
me
lastime
por
favor
Ne
me
fais
pas
de
mal,
s'il
te
plaît
Tengo
miedo
de
volver
amar
J'ai
peur
de
retomber
amoureuse
Pero
con
tus
ganas
quierop
mas
Mais
avec
ton
envie,
je
veux
plus
Te
abrire
las
puerta
de
mi
corazon
Je
t'ouvrirai
les
portes
de
mon
cœur
No
me
lastime
por
favor
Ne
me
fais
pas
de
mal,
s'il
te
plaît
¡ un
poquito
mas!
(dale
dj)
Un
peu
plus!
(allez,
DJ)
Tengo
miedo
de
volver
amar
J'ai
peur
de
retomber
amoureuse
Telo
pido
por
favor
mi
vida
dame
dame
el
valor
Je
te
le
demande
s'il
te
plaît,
ma
vie,
donne-moi,
donne-moi
le
courage
Tengo
miedo
de
volver
amar
J'ai
peur
de
retomber
amoureuse
Te
juro
te
prometo
te
prometo
noches
de
pura
pasion
Je
te
jure,
je
te
promets,
je
te
promets
des
nuits
de
pure
passion
Tengo
miedo
de
volver
amar
J'ai
peur
de
retomber
amoureuse
No
me
lastime
no
me
lastime
por
favor.
Ne
me
fais
pas
de
mal,
ne
me
fais
pas
de
mal,
s'il
te
plaît.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.