I'm Leaving - Raquel Lily translation in German

I'm Leaving

Was it you or was it me
Who put away the memories?
Never learned to disagree
Save me the heartache
Never threw me a party
Didn't see a point in me
Wondering if you'd even see before I'd leave

Let's not pretend that you or I didn't reach out
So I'll pack my bags and I'll just quietly leave town
And I'm scared to even know
If you'd care to see me go

So I'm leaving without saying goodbye
I'm leaving before you can reply
I'm leaving and now you're wondering why
I'm leaving, so you don't have to cry

Remembering the epic times we had
I don't know if I'm just a sap or if you will think back
Feeling stupid as hell for reaching out at times
I know you won't reciprocate, no, you don't have to lie

I'm not one of them, no I'm not even close
So let's not pretend that you will come to all my shows
And I'm scared to even know
If you'd care to see me go

So I'm leaving without saying goodbye
I'm leaving before you can reply
I'm leaving and now you're wondering why
I'm leaving, so you don't have to cry

What can I do? What can I do? What can I do?
When all you've done is disrespect me through and through
I've been here for years, reaping what I've sown
If you've ever felt anything, well, now I'll never know

So I'm leaving without saying goodbye
I'm leaving before you can reply
I'm leaving and now you're wondering why
I'm leaving, so you don't have to cry
I'm leaving

Ich gehe

Warst du es oder war ich es
Die die Erinnerungen weggeräumt hat?
Habe nie gelernt zu widersprechen
Ers​​par mir den Herzschmerz
Hast mir nie eine Party geschmissen
Sahst keinen Sinn in mir
Fragte mich, ob du es überhaupt bemerken würdest, bevor ich gehe

Lass uns nicht so tun, als ob du oder ich nicht versucht hätten, Kontakt aufzunehmen
Also packe ich meine Koffer und verlasse leise die Stadt
Und ich habe sogar Angst zu wissen
Ob es dich kümmern würde, mich gehen zu sehen

Also gehe ich, ohne mich zu verabschieden
Ich gehe, bevor du antworten kannst
Ich gehe, und jetzt fragst du dich, warum
Ich gehe, damit du nicht weinen musst

Ich erinnere mich an die epischen Zeiten, die wir hatten
Ich weiß nicht, ob ich nur ein Weichei bin oder ob du dich daran erinnern wirst
Ich fühle mich verdammt dumm, manchmal versucht zu haben, dich zu erreichen
Ich weiß, du wirst es nicht erwidern, nein, du musst nicht lügen

Ich bin nicht eine von ihnen, nein, ich bin nicht einmal nah dran
Also lass uns nicht so tun, als ob du zu all meinen Shows kommen wirst
Und ich habe sogar Angst zu wissen
Ob es dich kümmern würde, mich gehen zu sehen

Also gehe ich, ohne mich zu verabschieden
Ich gehe, bevor du antworten kannst
Ich gehe, und jetzt fragst du dich, warum
Ich gehe, damit du nicht weinen musst

Was kann ich tun? Was kann ich tun? Was kann ich tun?
Wenn alles, was du getan hast, darin bestand, mich durch und durch zu missachten
Ich bin seit Jahren hier und ernte, was ich gesät habe
Wenn du jemals etwas gefühlt hast, nun, jetzt werde ich es nie erfahren

Also gehe ich, ohne mich zu verabschieden
Ich gehe, bevor du antworten kannst
Ich gehe, und jetzt fragst du dich, warum
Ich gehe, damit du nicht weinen musst
Ich gehe