Lyrics and translation Raquel Lily - Kicking You Down

Kicking You Down

Getting drunk off her whine
That is how you spend your time
She ain't even a dime
And she's bitchin' at you every night

It don't matter what you do
You won't get any tonight
Mean muggin' you as she stews
Pullin' on that chain tight

You tell me life isn't fair
Meanwhile, you're sitting around
Not even making a sound
You're never gonna grow a pair
When she's kicking you down
Kicking you down
Kicking you down

Now you're losing your crew
Cause they don't even respect you
Empty shell of yourself
In a self inflicted hell

It don't matter what you say
It's not like you're getting laid
Silent treatment and cold for days
Yeah, that's how you get paid

You tell me life isn't fair
Meanwhile, you're sitting around
Not even making a sound
You're never gonna grow a pair when she's kicking you down
Kicking you down
Kicking you down

It don't matter what you do
You won't get any tonight
Mean muggin' you as she stews
Pullin' on that chain tight

You tell me life isn't fair
Meanwhile, you're sitting around
Not even making a sound
You're never gonna grow a pair when she's kicking you down
Kicking you down, kicking you

You tell me life isn't fair
Meanwhile, you're sitting around
Not even making a sound
You're never gonna grow a pair when she's kicking you down
Kicking you down

Je te rabaisse

Tu te saoules avec son vin
C'est comme ça que tu passes ton temps
Elle ne vaut même pas un sou
Et elle te réprimande tous les soirs

Peu importe ce que tu fais
Tu n'auras rien ce soir
Elle te fixe avec un air menaçant
En tirant sur cette chaîne serrée

Tu me dis que la vie n'est pas juste
Pendant ce temps, tu es assis là
Sans même émettre un son
Tu n'auras jamais les moyens de te défendre
Quand elle te rabaisse
Te rabaisse
Te rabaisse

Maintenant, tu perds ton équipage
Parce qu'ils ne te respectent même pas
Une coquille vide de toi-même
Dans un enfer auto-infligé

Peu importe ce que tu dis
Ce n'est pas comme si tu te faisais baiser
Traitement silencieux et froid pendant des jours
Ouais, c'est comme ça que tu es payé

Tu me dis que la vie n'est pas juste
Pendant ce temps, tu es assis là
Sans même émettre un son
Tu n'auras jamais les moyens de te défendre quand elle te rabaisse
Te rabaisse
Te rabaisse

Peu importe ce que tu fais
Tu n'auras rien ce soir
Elle te fixe avec un air menaçant
En tirant sur cette chaîne serrée

Tu me dis que la vie n'est pas juste
Pendant ce temps, tu es assis là
Sans même émettre un son
Tu n'auras jamais les moyens de te défendre quand elle te rabaisse
Te rabaisse, te rabaisse

Tu me dis que la vie n'est pas juste
Pendant ce temps, tu es assis là
Sans même émettre un son
Tu n'auras jamais les moyens de te défendre quand elle te rabaisse
Te rabaisse