Lyrics and translation Raquel Rodriguez - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

What if I told you I like you, would you understand?
What if I'm hoping this isn't just a one night stand?
I can tell you like the way I rub my fingers down your back
Can you tell I'm ready for this you don't even have to ask
'Cause all I want is you

Don't be afraid to want me
I know that I can be your girl
Don't be afraid to want me
Promise to let you in my world

We've been through all of the seasons and so much has changed
We've been growing with each other, damn it feels like we're on in the same
I can tell you want this but you think that you might have some doubts
Let me prove to you that there is nothing to worry about
'Cause all I want is you

Don't be afraid to love me
I know that I can be your girl
Don't be afraid to love me
Promise to let you in my world

Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid

N'aie pas peur

Et si je te disais que tu me plais, comprendrais-tu ?
Et si j'espère que ce ne soit pas juste un coup d'un soir ?
Je peux te dire que j'aime la façon dont je fais glisser mes doigts sur ton dos
Peux-tu sentir que je suis prête pour ça, tu n'as même pas besoin de demander
Parce que tout ce que je veux, c'est toi

N'aie pas peur de me vouloir
Je sais que je peux être ta fille
N'aie pas peur de me vouloir
Je promets de te laisser entrer dans mon monde

On a traversé toutes les saisons et tant de choses ont changé
On a grandi l'un avec l'autre, putain, on a l'impression d'être sur la même longueur d'onde
Je peux sentir que tu veux ça, mais tu penses que tu pourrais avoir des doutes
Laisse-moi te prouver qu'il n'y a rien à craindre
Parce que tout ce que je veux, c'est toi

N'aie pas peur de m'aimer
Je sais que je peux être ta fille
N'aie pas peur de m'aimer
Je promets de te laisser entrer dans mon monde

N'aie pas peur
N'aie pas peur
N'aie pas peur
N'aie pas peur
N'aie pas peur