I Want It All - Raquel Rodriguez translation in German

I Want It All

Woke up this morning feeling sorry
Couldn′t get myself up outta bed
I feel like everyone's against me
And the world keeps turning me up on my head

"Jack of all trades," they say (I know they′re wrong)
"Master of none, (not gonna hear it, no)
Can't have it all," they say
"Girl you gotta pick one"

Oh, but baby I, I want it all
I wanna reach for the stars in the sky
Like I'm 10 feet tall

I wanna be just like my lover
With a heart of gold and filled with so much love
Sometimes it′s hard to find that pleasure
Writing songs that make me feel like giving up

"Jack of all trades," they say (I know they′re wrong)
"But master of none, (not gonna hear it, no)
Can't have it all," they say
"Girl you gotta pick one"

Oh, but baby I, I want it all
I wanna reach for the stars in the sky
Like I′m 10 feet tall

"Jack of all trades," they say (they say)
"And master of none,
Can't have it all," they say
"Girl you gotta pick one"
Oh, but baby I, I want it all
I wanna reach for the stars in the sky
Like I′m 10 feet tall
Say I
Baby I'll fly
Aww sugar now, mile high

Ich will alles

Wachte heute Morgen auf und fühlte mich elend
Konnte mich nicht aus dem Bett aufraffen
Ich fühle mich, als wären alle gegen mich
Und die Welt stellt mich immer wieder auf den Kopf

"Hansdampf in allen Gassen," sagen sie (Ich weiß, sie liegen falsch)
"Meister von keinem," (werde es nicht hören, nein)
"Man kann nicht alles haben," sagen sie
"Mädchen, du musst dich für eins entscheiden"

Oh, aber Baby, ich, ich will alles
Ich will nach den Sternen am Himmel greifen
Als wäre ich 3 Meter groß

Ich will genau wie mein Liebster sein
Mit einem Herz aus Gold und erfüllt mit so viel Liebe
Manchmal ist es schwer, diese Freude zu finden
Beim Schreiben von Liedern, die mich dazu bringen, aufgeben zu wollen

"Hansdampf in allen Gassen," sagen sie (Ich weiß, sie liegen falsch)
"Aber Meister von keinem," (werde es nicht hören, nein)
"Man kann nicht alles haben," sagen sie
"Mädchen, du musst dich für eins entscheiden"

Oh, aber Baby, ich, ich will alles
Ich will nach den Sternen am Himmel greifen
Als wäre ich 3 Meter groß

"Hansdampf in allen Gassen," sagen sie (sagen sie)
"Und Meister von keinem,"
"Man kann nicht alles haben," sagen sie
"Mädchen, du musst dich für eins entscheiden"
Oh, aber Baby, ich, ich will alles
Ich will nach den Sternen am Himmel greifen
Als wäre ich 3 Meter groß
Sag ich
Baby, ich werde fliegen
Aww Schatz jetzt, meilenhoch