Lyrics and translation Raquel Rodriguez - Night's Over

Night's Over

The night might almost be over
But you haven't even broke a sweat.
So tell me, what did you come for?
And don't say that you forget.

You're just standing there
Like a wallflower
I hear a record spinnin'
They're playing Stevie Wonder

So come on dance with me tonight before the night's over,
Before the night's over.
And let me make you feel alright before the night's over,
Before the night's over.
Just put your hand in mine,
Shake the weight of the world that's sitting on your shoulders,
Don't think it over
Just come on dance with me tonight before the night's over,
Tonight, tonight
Night's over
Night's over

I know you've had a long day
And you've been working real hard.
But now's the time to let loose
And baby let down your guard.
You must have changed your mind
And wish that you stayed at home, at home.
But we're not out of time,
So we won't stop until you get up on that dance floor

You're still standing there
Don't you hear it's last call?
I hear a record spinnin'
They're playing "Off the Wall"

So come on dance with me tonight before the night's over,
Before the night's over.
And let me make you feel alright before the night's over,
Before the night's over.
Just put your hand in mine,
Shake the weight of the world that's sitting on your shoulders,
Don't think it over
Just come on dance with me tonight before the night's over,
Tonight, tonight
Night's over
Night's ove

La nuit est presque finie

La nuit est presque finie
Mais tu n'as même pas transpiré.
Alors dis-moi, pourquoi es-tu venue ?
Et ne dis pas que tu as oublié.

Tu es juste là, debout,
Comme une fleur timide,
J'entends un disque tourner,
Ils jouent Stevie Wonder.

Alors viens danser avec moi ce soir avant que la nuit ne soit finie,
Avant que la nuit ne soit finie.
Et laisse-moi te faire sentir bien avant que la nuit ne soit finie,
Avant que la nuit ne soit finie.
Mets juste ta main dans la mienne,
Secoue le poids du monde qui repose sur tes épaules,
Ne réfléchis pas
Viens danser avec moi ce soir avant que la nuit ne soit finie,
Ce soir, ce soir
La nuit est finie
La nuit est finie

Je sais que tu as eu une longue journée
Et que tu as vraiment travaillé dur.
Mais maintenant, c'est le moment de te lâcher
Et chéri, baisse ta garde.
Tu as dû changer d'avis
Et souhaiter être restée à la maison, à la maison.
Mais nous n'avons pas manqué de temps,
Alors nous n'arrêterons pas tant que tu ne seras pas sur cette piste de danse.

Tu es toujours là, debout
Tu n'entends pas que c'est la dernière tournée ?
J'entends un disque tourner,
Ils jouent "Off the Wall".

Alors viens danser avec moi ce soir avant que la nuit ne soit finie,
Avant que la nuit ne soit finie.
Et laisse-moi te faire sentir bien avant que la nuit ne soit finie,
Avant que la nuit ne soit finie.
Mets juste ta main dans la mienne,
Secoue le poids du monde qui repose sur tes épaules,
Ne réfléchis pas
Viens danser avec moi ce soir avant que la nuit ne soit finie,
Ce soir, ce soir
La nuit est finie
La nuit est finie