Lyrics and translation Raquel Rodriguez - Tell Me It's Fine

Tell Me It's Fine

Baby, oh my baby, I've been trying
Trying hard not to hurt you
But darlin', oh darlin', I'm not sorry
That it's all I do

If you don't give your all then you ain't gon' fall like I fell
And if you ain't gon' try then I'm not gonna lie to myself

And say that it's fine
Say that it's fine
You know it ain't right
Make up your mind
And tell me it's fine
Tell me it's fine
You know it ain't right
Make up your mind

I can't listen to your shit when
I know you ain't gon' give in and swallow your pride.
If you're pushin', I'll keep pullin',
Don't know who you think you're foolin,
You're losin' this fight

If you don't give your all then you ain't gon' fall like I fell
And if you ain't gon' try then I'm not gonna lie to myself

And say that it's fine
Say that it's fine
You know it ain't right
Make up your mind
And tell me it's fine
Tell me it's fine
You know it ain't right
Make up your mind

Dis-moi que tout va bien

Bébé, oh mon bébé, j'essaie
J'essaie vraiment de ne pas te faire de mal
Mais chéri, oh chéri, je ne suis pas désolée
Que c'est tout ce que je fais

Si tu ne donnes pas tout, tu ne tomberas pas comme je suis tombée
Et si tu ne vas pas essayer, alors je ne vais pas me mentir à moi-même

Et dire que tout va bien
Dire que tout va bien
Tu sais que ce n'est pas juste
Prends ta décision
Et dis-moi que tout va bien
Dis-moi que tout va bien
Tu sais que ce n'est pas juste
Prends ta décision

Je ne peux pas écouter tes conneries quand
Je sais que tu ne vas pas céder et avaler ta fierté.
Si tu pousses, je vais continuer à tirer,
Je ne sais pas qui tu penses tromper,
Tu perds ce combat

Si tu ne donnes pas tout, tu ne tomberas pas comme je suis tombée
Et si tu ne vas pas essayer, alors je ne vais pas me mentir à moi-même

Et dire que tout va bien
Dire que tout va bien
Tu sais que ce n'est pas juste
Prends ta décision
Et dis-moi que tout va bien
Dis-moi que tout va bien
Tu sais que ce n'est pas juste
Prends ta décision