Lyrics and translation Raquel Silva Joly - Toda Vez Que Eu Digo Adeus (Every Time We Said Good By) [feat. Giovanni Perin & Giacomo Bondi]

Toda Vez Que Eu Digo Adeus (Every Time We Said Good By) [feat. Giovanni Perin & Giacomo Bondi]

Toda vez
Que eu digo adeus
Eu quase morro
Toda vez
Que eu digo adeus
Aos deuses eu recorro
Nenhum deus contudo
Parece me ouvir
Eles veem tudo
E te deixam partir
Quando estas
Há só um ar de flor em volta
Sabiás de algum lugar
Cantam o amor em volta
Não há som melhor
Mas seu tom maior se torna menor
Toda vez que eu digo adeus

Nenhum deus contudo
Parece me ouvir
Eles veem tudo
E te deixam partir
Quando estas
Há só um ar de flor em volta
Sabiás de algum lugar
Cantam o amor em volta
Não há som melhor
Mas seu tom maior se torna menor
Toda vez que eu digo adeus

Chaque fois que je dis au revoir (Every Time We Said Good By) [feat. Giovanni Perin & Giacomo Bondi]

Chaque fois
Que je dis au revoir
Je meurs presque
Chaque fois
Que je dis au revoir
Je fais appel aux dieux
Aucun dieu cependant
Ne semble m'entendre
Ils voient tout
Et te laissent partir
Quand tu es
Il n'y a qu'un air de fleur autour
Des oiseaux chanteurs d'un endroit
Chantent l'amour autour
Il n'y a pas de meilleur son
Mais ton ton majeur devient mineur
Chaque fois que je dis au revoir

Aucun dieu cependant
Ne semble m'entendre
Ils voient tout
Et te laissent partir
Quand tu es
Il n'y a qu'un air de fleur autour
Des oiseaux chanteurs d'un endroit
Chantent l'amour autour
Il n'y a pas de meilleur son
Mais ton ton majeur devient mineur
Chaque fois que je dis au revoir