Lyrics and translation Raquel Silva Joly - Toda Vez Que Eu Digo Adeus (Every Time We Said Good By) [feat. Giovanni Perin & Giacomo Bondi]

Toda Vez Que Eu Digo Adeus (Every Time We Said Good By) [feat. Giovanni Perin & Giacomo Bondi]

Toda vez
Que eu digo adeus
Eu quase morro
Toda vez
Que eu digo adeus
Aos deuses eu recorro
Nenhum deus contudo
Parece me ouvir
Eles veem tudo
E te deixam partir
Quando estas
Há só um ar de flor em volta
Sabiás de algum lugar
Cantam o amor em volta
Não há som melhor
Mas seu tom maior se torna menor
Toda vez que eu digo adeus

Nenhum deus contudo
Parece me ouvir
Eles veem tudo
E te deixam partir
Quando estas
Há só um ar de flor em volta
Sabiás de algum lugar
Cantam o amor em volta
Não há som melhor
Mas seu tom maior se torna menor
Toda vez que eu digo adeus

Каждый раз, когда я говорю "Прощай" (Every Time We Said Good By) [feat. Giovanni Perin & Giacomo Bondi]

Каждый раз,
Когда я говорю "прощай",
Я словно умираю.
Каждый раз,
Когда я говорю "прощай",
Я молю богов.
Но ни один бог,
Кажется, не слышит меня.
Они видят все,
И позволяют тебе уйти.
Когда ты рядом,
Вокруг витает аромат цветов,
Где-то поют соловьи,
Вокруг звучит песнь любви.
Нет мелодии прекрасней,
Но её мажорный тон становится минорным,
Каждый раз, когда я говорю "прощай".

Но ни один бог,
Кажется, не слышит меня.
Они видят все,
И позволяют тебе уйти.
Когда ты рядом,
Вокруг витает аромат цветов,
Где-то поют соловьи,
Вокруг звучит песнь любви.
Нет мелодии прекрасней,
Но её мажорный тон становится минорным,
Каждый раз, когда я говорю "прощай".