Lyrics and translation Raquel Sofia - Agridulce

Agridulce

Puedo ser complicada lo sé
A veces quieres correr
En mi vida enredada
No ves dónde vas a caber
Yo te he decepcionado
Tal vez ya no me quieres ver
Pero yo no te puedo perder
Dime, dime si estoy mal
Yo trato de mejorar
Pero mucho no puedo cambiar
Si quieres que te bese igual
Quiéreme agridulce
Quiéreme como soy
No se borra el pasado
Quiéreme hoy
Quiéreme hoy
Yo tengo muchas caras, lo sé
Hoy diferente a ayer
Total descontrolada
Ya ves el daño que puedo hacer
Yo no quise dejarte caer
Tienes que saber
Si te rompo yo te arreglaré
Dime, dime si estoy mal
Yo trato de mejorar
Pero mucho no puedo cambiar
Si quieres que te bese igual
Quiéreme agridulce
Quiéreme como soy
No se borra el pasado
Quiéreme hoy
Quiéreme sin medidas
Sígueme a donde voy
Quiéreme agridulce
Quiéreme hoy
Quiéreme
Las flores tienen espinas
Las monedas dos lados
La noche su día
El santo su pecado
Cuando tú me miras
Dime que ves
Si soy agridulce
Entonces tú también
El filo de esta cuchilla
Te sorprende la mano
Amarga pastilla
Te deja sanado
Cuando tú me miras
Dime lo que ves
Si soy agridulce
Entonces tú también

Aigre-doux

Je peux être compliquée, je sais
Parfois tu veux courir
Dans ma vie emmêlée
Tu ne vois pas où tu vas trouver ta place
Je t'ai déçue
Peut-être ne veux-tu plus me voir
Mais je ne peux pas te perdre
Dis-moi, dis-moi si je me trompe
J'essaie de m'améliorer
Mais je ne peux pas beaucoup changer
Si tu veux que je t'embrasse de la même façon
Aime-moi aigre-doux
Aime-moi comme je suis
Le passé ne s'efface pas
Aime-moi aujourd'hui
Aime-moi aujourd'hui
J'ai beaucoup de visages, je sais
Aujourd'hui différente d'hier
Totalement incontrôlée
Tu vois le mal que je peux faire
Je n'ai pas voulu te laisser tomber
Tu dois savoir
Si je te brise, je te réparerai
Dis-moi, dis-moi si je me trompe
J'essaie de m'améliorer
Mais je ne peux pas beaucoup changer
Si tu veux que je t'embrasse de la même façon
Aime-moi aigre-doux
Aime-moi comme je suis
Le passé ne s'efface pas
Aime-moi aujourd'hui
Aime-moi sans limites
Suis-moi où je vais
Aime-moi aigre-doux
Aime-moi aujourd'hui
Aime-moi
Les fleurs ont des épines
Les pièces ont deux faces
La nuit a son jour
Le saint a son péché
Quand tu me regardes
Dis-moi ce que tu vois
Si je suis aigre-doux
Alors tu l'es aussi
Le tranchant de ce couteau
Te surprend la main
Pilule amère
Te laisse guéri
Quand tu me regardes
Dis-moi ce que tu vois
Si je suis aigre-doux
Alors tu l'es aussi