Lyrics and translation Raquel Sofia - Agridulce

Agridulce

Puedo ser complicada lo sé
A veces quieres correr
En mi vida enredada
No ves dónde vas a caber
Yo te he decepcionado
Tal vez ya no me quieres ver
Pero yo no te puedo perder
Dime, dime si estoy mal
Yo trato de mejorar
Pero mucho no puedo cambiar
Si quieres que te bese igual
Quiéreme agridulce
Quiéreme como soy
No se borra el pasado
Quiéreme hoy
Quiéreme hoy
Yo tengo muchas caras, lo sé
Hoy diferente a ayer
Total descontrolada
Ya ves el daño que puedo hacer
Yo no quise dejarte caer
Tienes que saber
Si te rompo yo te arreglaré
Dime, dime si estoy mal
Yo trato de mejorar
Pero mucho no puedo cambiar
Si quieres que te bese igual
Quiéreme agridulce
Quiéreme como soy
No se borra el pasado
Quiéreme hoy
Quiéreme sin medidas
Sígueme a donde voy
Quiéreme agridulce
Quiéreme hoy
Quiéreme
Las flores tienen espinas
Las monedas dos lados
La noche su día
El santo su pecado
Cuando tú me miras
Dime que ves
Si soy agridulce
Entonces tú también
El filo de esta cuchilla
Te sorprende la mano
Amarga pastilla
Te deja sanado
Cuando tú me miras
Dime lo que ves
Si soy agridulce
Entonces tú también

Горько-сладкая

Я могу быть сложной, я знаю,
Иногда тебе хочется бежать.
В моей запутанной жизни
Ты не видишь, где найдешь себе место.
Я тебя разочаровала,
Возможно, ты больше не хочешь меня видеть.
Но я не могу тебя потерять.
Скажи, скажи, если я не права,
Я пытаюсь стать лучше,
Но многое не могу изменить.
Если хочешь, чтобы я целовала тебя так же,
Люби меня горько-сладкой,
Люби меня такой, какая я есть.
Прошлое не стереть,
Люби меня сегодня.
Люби меня сегодня.
У меня много лиц, я знаю,
Сегодня я другая, чем вчера,
Совершенно неуправляемая.
Ты видишь, какой вред я могу причинить.
Я не хотела тебя подвести,
Ты должен знать,
Если я тебя сломаю, я тебя починю.
Скажи, скажи, если я не права,
Я пытаюсь стать лучше,
Но многое не могу изменить.
Если хочешь, чтобы я целовала тебя так же,
Люби меня горько-сладкой,
Люби меня такой, какая я есть.
Прошлое не стереть,
Люби меня сегодня.
Люби меня без меры,
Следуй за мной, куда бы я ни шла.
Люби меня горько-сладкой,
Люби меня сегодня.
Люби меня.
У цветов есть шипы,
У монет две стороны,
У ночи свой день,
У святого свой грех.
Когда ты смотришь на меня,
Скажи, что ты видишь?
Если я горько-сладкая,
Тогда и ты тоже.
Лезвие этого ножа,
Удивляет руку,
Горькая таблетка,
Оставляет тебя исцеленным.
Когда ты смотришь на меня,
Скажи, что ты видишь?
Если я горько-сладкая,
Тогда и ты тоже.