Lyrics and translation Raquel Sofia - Antes de Ti

Antes de Ti

Nunca pensaba encontrar el amor en tu pecho escondido
Con un relámpago, el cielo nos puso en el mismo camino
He tirado millones de rocas
Has besado millones de bocas
Pero el río solo desemboca en este mar
Hay tanta gente en el mundo
Tú y yo somos de otro planeta
Somos un cuento de hazaña
Somos un verso de poeta
Se juntaron la suerte y el dado
El martillo encuentra su clavo
No hay nada que ha superado este amor
Y siempre, siempre has sido tú
Siempre, siempre ah ah
Siempre, siempre has sido tú
Mi techo, mi almohada, mi guerra ganada
Semilla sembrada en mi centro
Toda la vida te voy a llevar
Entre una página, entre un abrir y cerrar
No conocía lo que era amar antes de ti
Antes de ti, antes de ti
(Antes de ti)
¿Qué uso tiene un zapato si no anda junto a su pareja?
Somos dos almas talladas, hechas de la misma madera
Lo mejor que el mundo me ha dado es que tus ojos me hayan mirado
Dos gitanos se han encontrado en el amor
Y siempre, siempre has sido tú
Siempre, siempre ah ah
Siempre, siempre has sido tú
Mi techo, mi almohada, mi guerra ganada
Semilla sembrada en mi centro
Toda la vida te voy a llevar
Entre una página, entre un abrir y cerrar
No conocía lo que era amar antes de ti
Antes de ti
No tengo ojos para nadie más
Opacas todo al igual que un eclipse solar
No conocía lo que era amar antes de ti
Siempre, siempre has sido tú
Siempre, siempre ah ah
Siempre, siempre has sido tú
Mi techo, mi almohada, mi guerra ganada
Semilla sembrada en mi centro

Avant Toi

Je n'aurais jamais pensé trouver l'amour caché dans ton cœur
Un éclair du ciel nous a mis sur le même chemin
J'ai lancé des millions de pierres
Tu as embrassé des millions de lèvres
Mais la rivière ne se jette que dans cette mer
Il y a tant de gens dans le monde
Toi et moi, nous venons d'une autre planète
Nous sommes une histoire d'exploit
Nous sommes un vers de poète
La chance et le dé se sont réunis
Le marteau trouve son clou
Rien n'a jamais surpassé cet amour
Et toujours, toujours, tu as été toi
Toujours, toujours, ah ah
Toujours, toujours, tu as été toi
Mon toit, mon oreiller, ma guerre gagnée
Graine semée en mon centre
Je te porterai toute ma vie
Entre une page, entre un ouvrir et un fermer
Je ne connaissais pas l'amour avant toi
Avant toi, avant toi
(Avant toi)
A quoi sert une chaussure si elle ne marche pas avec sa paire ?
Nous sommes deux âmes sculptées, faites du même bois
Le meilleur que le monde m'a donné, c'est que tes yeux m'aient regardé
Deux gitans se sont rencontrés dans l'amour
Et toujours, toujours, tu as été toi
Toujours, toujours, ah ah
Toujours, toujours, tu as été toi
Mon toit, mon oreiller, ma guerre gagnée
Graine semée en mon centre
Je te porterai toute ma vie
Entre une page, entre un ouvrir et un fermer
Je ne connaissais pas l'amour avant toi
Avant toi
Je n'ai d'yeux pour personne d'autre
Tu obscurcis tout comme une éclipse solaire
Je ne connaissais pas l'amour avant toi
Toujours, toujours, tu as été toi
Toujours, toujours, ah ah
Toujours, toujours, tu as été toi
Mon toit, mon oreiller, ma guerre gagnée
Graine semée en mon centre