Lyrics and translation Raquel Sofia - Rie y Llora

Rie y Llora

Lo que es bueno hoy
quizás no lo sea mañana
he ahí el valor del momento
he ahí el presente perfecto
la oportunidad de llegar, tu verás si te montas en ella
agárrate fuerte, y ya no te sueltes
ríe, llora que a cada cual le llega su hora
ríe, llora vive tu vida y gozala toda
todo es tan relativo, no es que recuerde, si no que no olvido.
Ese es el perdón, recordar sin dolor
¡Ayy!, agárrate fuerte, y ya no te sueltes
ríe, llora que a cada cual le llega su hora
ríe, oh, oh, llora vive tu vida y gozala toda, toda, toda.
¡Ay! Agárrate fuerte... Y ya no te sueltes.
ríe, llora que a cada cual le llega su hora
ríe, ríe, oh, oh, oh, llora, vive tu vida y gozatela gozatela, goza, ríe, llora que está chiquita no pasa de moda.

Rie y Llora

Ce qui est bon aujourd'hui
peut ne pas l'être demain
voilà la valeur du moment
voilà le présent parfait
l'opportunité d'arriver, tu verras si tu montes dedans
accroche-toi fort, et ne te lâche plus
ris, pleure, car chacun aura son heure
ris, pleure, vis ta vie et profite-en pleinement
tout est si relatif, ce n'est pas que je me souvienne, mais que je n'oublie pas.
C'est le pardon, se souvenir sans douleur
!Ayy!, accroche-toi fort, et ne te lâche plus
ris, pleure, car chacun aura son heure
ris, oh, oh, pleure, vis ta vie et profite-en pleinement, pleinement, pleinement.
!Ay! Accroche-toi fort... Et ne te lâche plus.
ris, pleure, car chacun aura son heure
ris, ris, oh, oh, oh, pleure, vis ta vie et profite-en profite-en, profite, ris, pleure, elle est petite, elle ne se démode pas.