Lyrics and translation Raquel Sofia - Rie y Llora

Rie y Llora

Lo que es bueno hoy
quizás no lo sea mañana
he ahí el valor del momento
he ahí el presente perfecto
la oportunidad de llegar, tu verás si te montas en ella
agárrate fuerte, y ya no te sueltes
ríe, llora que a cada cual le llega su hora
ríe, llora vive tu vida y gozala toda
todo es tan relativo, no es que recuerde, si no que no olvido.
Ese es el perdón, recordar sin dolor
¡Ayy!, agárrate fuerte, y ya no te sueltes
ríe, llora que a cada cual le llega su hora
ríe, oh, oh, llora vive tu vida y gozala toda, toda, toda.
¡Ay! Agárrate fuerte... Y ya no te sueltes.
ríe, llora que a cada cual le llega su hora
ríe, ríe, oh, oh, oh, llora, vive tu vida y gozatela gozatela, goza, ríe, llora que está chiquita no pasa de moda.

Смейся и плачь

Что хорошо сегодня,
завтра может быть уже не так.
Вот в чем ценность момента,
вот он, настоящий момент,
шанс достичь чего-то, ты сам решаешь, воспользоваться им или нет.
Держись крепче и не отпускай.
Смейся, плачь, у каждого свой час.
Смейся, плачь, живи своей жизнью и наслаждайся ею сполна.
Всё так относительно, дело не в том, что я помню, а в том, что я не забываю.
Вот что такое прощение - помнить без боли.
Ах, держись крепче и не отпускай.
Смейся, плачь, у каждого свой час.
Смейся, о, о, плачь, живи своей жизнью и наслаждайся ею сполна, сполна, сполна.
Ах! Держись крепче... И не отпускай.
Смейся, плачь, у каждого свой час.
Смейся, смейся, о, о, о, плачь, живи своей жизнью и наслаждайся ею, наслаждайся, наслаждайся, смейся, плачь, эта мелочь не выходит из моды.