Lyrics and translation Raquel Sofia - Sí

Sí

Que me quede sin razones
Que se apaguen mis motores
Que me falten melodias y canciones
Pero no, no me faltes tú
El camino es complicado
Pero yo lo tengo claro
Yo te busco, yo te espero, yo te llamo
Pa'que no, no me faltes tú
Tu amor, es multicolor, cuando no estas
El viento se queda vacío
Yo soy un rompecabezas
Y tú eres la pieza, correcta, perfecta
Hecha para mi, dime que sí
Yo quiero estar a tu lado,
Viejitos sentados, amor arrugado
Y hacerte reir, dime que sí
Dime que sí, que sí, que sí
Dime que sí, que sí, que sí
En los días que no te veo
Tú me besas desde lejos
En mi lista no hay segundos ni terceros
¿Para que? Si todo eres tú.
Tu amor, es multicolor, cuando no estas
Mi lienzo se queda vacío
Yo soy un rompecabezas
Y tú eres la pieza correcta, perfecta
Hecha para mi, dime que sí
Yo quiero estar a tu lado, viejitos sentados amor arrugado y hacerte reir, dime que sí.
Dime que sí, que sí, que sí
Dime que sí, que sí, que sí
Hay cosas en la vida que sabemos sin que nadie nos las diga. Tú naciste para amarme y yo existo para darle calor a tus días
Dime que sí, que sí, que sí
Dime que sí, que sí, que sí
Yo soy un rompecabezas y tú eres la pieza correcta, perfecta
Yo quiero estar a tu lado, viejitos sentados, amor arrugado
Dime que sí, que sí, que sí
Dime que sí, que sí, que sí
Sí, sí, dime que sí.

Oui

Que je sois privée de raisons
Que mes moteurs s'éteignent
Que je manque de mélodies et de chansons
Mais non, ne me manque pas toi
Le chemin est compliqué
Mais je suis sûre de moi
Je te cherche, je t'attends, je t'appelle
Pour que tu ne me manques pas, toi
Ton amour, c'est des couleurs, quand tu n'es pas là
Le vent se vide
Je suis un puzzle
Et tu es la pièce, la bonne, la parfaite
Faite pour moi, dis-moi que oui
Je veux être à tes côtés,
Vieillards assis, amour ridé
Et te faire rire, dis-moi que oui
Dis-moi que oui, que oui, que oui
Dis-moi que oui, que oui, que oui
Les jours où je ne te vois pas
Tu m'embrasses de loin
Sur ma liste, il n'y a pas de secondes ni de troisièmes
Pourquoi ? Parce que tu es tout.
Ton amour, c'est des couleurs, quand tu n'es pas là
Ma toile se vide
Je suis un puzzle
Et tu es la pièce, la bonne, la parfaite
Faite pour moi, dis-moi que oui
Je veux être à tes côtés, vieillards assis, amour ridé et te faire rire, dis-moi que oui.
Dis-moi que oui, que oui, que oui
Dis-moi que oui, que oui, que oui
Il y a des choses dans la vie que nous savons sans que personne ne nous les dise. Tu es né pour m'aimer et j'existe pour réchauffer tes journées.
Dis-moi que oui, que oui, que oui
Dis-moi que oui, que oui, que oui
Je suis un puzzle et tu es la pièce, la bonne, la parfaite
Je veux être à tes côtés, vieillards assis, amour ridé
Dis-moi que oui, que oui, que oui
Dis-moi que oui, que oui, que oui
Oui, oui, dis-moi que oui.