Lyrics and translation Raquel Sofia - Sí

Sí

Que me quede sin razones
Que se apaguen mis motores
Que me falten melodias y canciones
Pero no, no me faltes tú
El camino es complicado
Pero yo lo tengo claro
Yo te busco, yo te espero, yo te llamo
Pa'que no, no me faltes tú
Tu amor, es multicolor, cuando no estas
El viento se queda vacío
Yo soy un rompecabezas
Y tú eres la pieza, correcta, perfecta
Hecha para mi, dime que sí
Yo quiero estar a tu lado,
Viejitos sentados, amor arrugado
Y hacerte reir, dime que sí
Dime que sí, que sí, que sí
Dime que sí, que sí, que sí
En los días que no te veo
Tú me besas desde lejos
En mi lista no hay segundos ni terceros
¿Para que? Si todo eres tú.
Tu amor, es multicolor, cuando no estas
Mi lienzo se queda vacío
Yo soy un rompecabezas
Y tú eres la pieza correcta, perfecta
Hecha para mi, dime que sí
Yo quiero estar a tu lado, viejitos sentados amor arrugado y hacerte reir, dime que sí.
Dime que sí, que sí, que sí
Dime que sí, que sí, que sí
Hay cosas en la vida que sabemos sin que nadie nos las diga. Tú naciste para amarme y yo existo para darle calor a tus días
Dime que sí, que sí, que sí
Dime que sí, que sí, que sí
Yo soy un rompecabezas y tú eres la pieza correcta, perfecta
Yo quiero estar a tu lado, viejitos sentados, amor arrugado
Dime que sí, que sí, que sí
Dime que sí, que sí, que sí
Sí, sí, dime que sí.

Да

Пусть у меня не останется причин,
Пусть заглохнут мои моторы,
Пусть у меня закончатся мелодии и песни,
Но только не ты, не покидай меня.
Путь сложный,
Но мне все ясно.
Я ищу тебя, я жду тебя, я зову тебя,
Чтобы ты не покидал меня.
Твоя любовь многоцветна, когда тебя нет рядом,
Ветер становится пустым.
Я — пазл,
А ты — правильный, идеальный кусочек,
Созданный для меня, скажи мне "да".
Я хочу быть рядом с тобой,
Старичками, сидящими вместе, с морщинистой любовью,
И смешить тебя, скажи мне "да".
Скажи мне "да", да, да,
Скажи мне "да", да, да,
В дни, когда я тебя не вижу,
Ты целуешь меня издалека.
В моем списке нет вторых и третьих,
Зачем? Ведь ты — это всё.
Твоя любовь многоцветна, когда тебя нет рядом,
Мой холст остается пустым.
Я — пазл,
А ты — правильный, идеальный кусочек,
Созданный для меня, скажи мне "да".
Я хочу быть рядом с тобой, старичками, сидящими вместе, с морщинистой любовью, и смешить тебя, скажи мне "да".
Скажи мне "да", да, да,
Скажи мне "да", да, да,
Есть вещи в жизни, которые мы знаем, без чьих-либо слов. Ты родился, чтобы любить меня, а я существую, чтобы согревать твои дни.
Скажи мне "да", да, да,
Скажи мне "да", да, да,
Я — пазл, а ты — правильный, идеальный кусочек,
Я хочу быть рядом с тобой, старичками, сидящими вместе, с морщинистой любовью,
Скажи мне "да", да, да,
Скажи мне "да", да, да,
Да, да, скажи мне "да".