Lyrics and translation Raquel Sofia - Te Quiero los Domingos

Te Quiero los Domingos

No tengo que buscarte para verte
No sé si es mi castigo o si es mi suerte
Tu flecha me sigue atrás
Tú sabes provocarme mil sonrisas
Y a la misma vez hacerme trizas
Pero yo te quiero igual
Si estoy loca por amarte
Como un ciego a una obra de arte
Tú estás desequilibrado
Matarías por tenerme al lado
No, no tiene explicación lo que siento
Tenemos más imanes por dentro
Un día nos amamos y otro día nos arrancamos los pelos
Ya sabes cómo nos entendemos
Mirarte es como verme al espejo
Te odio cada sábado pero el domingo vuelvo y te quiero
Te quiero más
Depende de la noche y de su luna
Si eres la infección o la vacuna
Qué importa si, al final, te quiero igual
Si estoy loca por amarte
Como un ciego a una obra de arte
Tú estás desequilibrado
Matarías por tenerme al lado
No, no tiene explicación lo que siento
Tenemos más imanes por dentro
Un día nos amamos y otro día nos arrancamos los pelos
Ya sabes cómo nos entendemos
Mirarte es como verme al espejo
Te odio cada sábado pero el domingo vuelvo y te quiero
Esto que tenemos no lo quiero cambiar
No será perfecto, pero es de verdad
El mundo da vueltas y tú y yo nos volvemos a encontrar
No, no tiene explicación lo que siento
Tenemos más imanes por dentro
Un día nos amamos y otro día nos arrancamos los pelos
Ya sabes cómo nos entendemos
Mirarte es como verme al espejo
Te odio cada sábado pero el domingo vuelvo y te quiero
Te quiero más
Te quiero más
Te odio cada sábado pero el domingo vuelvo y te quiero

Je t'aime le dimanche

Je n'ai pas besoin de te chercher pour te voir
Je ne sais pas si c'est ma punition ou si c'est ma chance
Ta flèche me poursuit
Tu sais me faire sourire mille fois
Et en même temps me briser en mille morceaux
Mais je t'aime quand même
Si je suis folle de t'aimer
Comme un aveugle devant une œuvre d'art
Tu es déséquilibré
Tu tuerais pour me garder à tes côtés
Non, ce que je ressens n'a pas d'explication
Nous avons plus d'aimants à l'intérieur
Un jour on s'aime et un autre jour on s'arrache les cheveux
Tu sais comment on se comprend
Te regarder, c'est comme me regarder dans un miroir
Je te déteste chaque samedi, mais le dimanche je reviens et je t'aime
Je t'aime plus
Cela dépend de la nuit et de sa lune
Si tu es l'infection ou le vaccin
Qu'importe si, au final, je t'aime quand même
Si je suis folle de t'aimer
Comme un aveugle devant une œuvre d'art
Tu es déséquilibré
Tu tuerais pour me garder à tes côtés
Non, ce que je ressens n'a pas d'explication
Nous avons plus d'aimants à l'intérieur
Un jour on s'aime et un autre jour on s'arrache les cheveux
Tu sais comment on se comprend
Te regarder, c'est comme me regarder dans un miroir
Je te déteste chaque samedi, mais le dimanche je reviens et je t'aime
Ce qu'on a, je ne veux pas le changer
Ce ne sera pas parfait, mais c'est réel
Le monde tourne et toi et moi, on se retrouve
Non, ce que je ressens n'a pas d'explication
Nous avons plus d'aimants à l'intérieur
Un jour on s'aime et un autre jour on s'arrache les cheveux
Tu sais comment on se comprend
Te regarder, c'est comme me regarder dans un miroir
Je te déteste chaque samedi, mais le dimanche je reviens et je t'aime
Je t'aime plus
Je t'aime plus
Je te déteste chaque samedi, mais le dimanche je reviens et je t'aime