Lyrics and translation Raquel Tavares - Coração Vagabundo

Coração Vagabundo

Meu coração, não se cansa de ter esperança
De um dia ser tudo, o que quer
Meu coração de criança não é só a lembrança
De um vulto feliz, de mulher

Que passou por meus sonhos sem dizer adeus
E fez dos olhos meus, um chorar mais sem fim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo, em mim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo, em mim

(Eu sei que vou te amar por toda a minha vida)
(Eu vou te amar em cada despedida)
(Eu vou te amar desesperadamente)
(Eu sei que vou te amar)

(E cada verso meu será para te dizer)
(Que eu sei que vou te amar por toda a minha vida)
(Eu sei que vou chorar a cada ausência tua, vou chorar)
(Mas cada volta tua há de apagar)
(O que esta ausência tua me causou)

(Eu sei que vou sofrer)
(A eterna desventura de viver)
(À espera de viver ao lado teu)
(Por toda a minha vida)

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo, em mim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo, em mim.

Cœur Vagabond

Mon cœur, il ne se lasse pas d'espérer
Que je puisse un jour être tout ce que je désire
Mon cœur d'enfant n'est pas seulement le souvenir
D'une silhouette joyeuse, d'une femme

Qui a traversé mes rêves sans dire au revoir
Et a fait de mes yeux, un pleurer sans fin
Mon cœur vagabond
Veut garder le monde, en moi
Mon cœur vagabond
Veut garder le monde, en moi

(Je sais que je t'aimerai toute ma vie)
(Je t'aimerai à chaque adieu)
(Je t'aimerai désespérément)
(Je sais que je t'aimerai)

(Et chaque vers que j'écrirai sera pour te dire)
(Que je sais que je t'aimerai toute ma vie)
(Je sais que je pleurerai à chaque absence, je pleurerai)
(Mais chaque retour effacera)
(Ce que ton absence m'a causé)

(Je sais que je souffrirai)
(L'éternel malheur de vivre)
(Dans l'attente de vivre à tes côtés)
(Toute ma vie)

Mon cœur vagabond
Veut garder le monde, en moi
Mon cœur vagabond
Veut garder le monde, en moi.