Lyrics and translation Raquel Tavares - Coração Vagabundo

Coração Vagabundo

Meu coração, não se cansa de ter esperança
De um dia ser tudo, o que quer
Meu coração de criança não é só a lembrança
De um vulto feliz, de mulher

Que passou por meus sonhos sem dizer adeus
E fez dos olhos meus, um chorar mais sem fim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo, em mim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo, em mim

(Eu sei que vou te amar por toda a minha vida)
(Eu vou te amar em cada despedida)
(Eu vou te amar desesperadamente)
(Eu sei que vou te amar)

(E cada verso meu será para te dizer)
(Que eu sei que vou te amar por toda a minha vida)
(Eu sei que vou chorar a cada ausência tua, vou chorar)
(Mas cada volta tua há de apagar)
(O que esta ausência tua me causou)

(Eu sei que vou sofrer)
(A eterna desventura de viver)
(À espera de viver ao lado teu)
(Por toda a minha vida)

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo, em mim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo, em mim.

Бродячее сердце

Моё сердце не устаёт надеяться,
Что однажды станет всем, чем хочет быть.
Моё детское сердце — не просто воспоминание
О счастливом образе женщины,

Которая прошла сквозь мои сны, не попрощавшись,
И сделала мои глаза бесконечно плачущими.
Моё бродячее сердце
Хочет сохранить весь мир во мне.
Моё бродячее сердце
Хочет сохранить весь мир во мне.

(Я знаю, что буду любить тебя всю свою жизнь)
(Я буду любить тебя при каждом расставании)
(Я буду любить тебя отчаянно)
(Я знаю, что буду любить тебя)

(И каждый мой стих будет говорить тебе)
(Что я знаю, что буду любить тебя всю свою жизнь)
(Я знаю, что буду плакать при каждом твоём отсутствии, буду плакать)
(Но каждое твоё возвращение сотрёт)
(То, что причинило мне твоё отсутствие)

(Я знаю, что буду страдать)
(От вечной беды жизни)
(В ожидании жизни рядом с тобой)
(Всю мою жизнь)

Моё бродячее сердце
Хочет сохранить весь мир во мне.
Моё бродячее сердце
Хочет сохранить весь мир во мне.