Lyrics and translation Raquel Tavares - Não me Esperes de Volta
Com
o
teu
ar
namoradeiro
Avec
ton
air
de
séducteur
E
essa
rosa
sempre
ao
peito
Et
cette
rose
toujours
sur
ta
poitrine
Já
foste
mais
verdadeiro
Tu
étais
plus
sincère
Meu
amor
quase
perfeito
Mon
amour
presque
parfait
Entardeço
de
saudade
Je
suis
plongée
dans
la
mélancolie
Dos
abraços
que
não
dei
Des
embrassades
que
je
n'ai
pas
données
Esperas
até
tão
tarde
Tu
attends
jusqu'à
si
tard
E
mágoas
que
só
eu
sei
Et
les
chagrins
que
seule
moi
connais
Fiz
meu
espelho
mais
bonita
J'ai
fait
de
mon
reflet
la
plus
belle
Vesti-me
toda
a
preceito
Je
me
suis
habillée
dans
les
règles
de
l'art
Pus
no
cabelo
uma
fita
J'ai
mis
un
ruban
dans
mes
cheveux
E
sorri
com
outro
jeito
Et
j'ai
souri
d'une
autre
manière
De
tanto
esperar
por
ti
D'avoir
tant
attendu
pour
toi
Deixo
um
recado
na
porta
Je
laisse
un
message
à
la
porte
Faz
de
conta
que
morri
Fais
comme
si
j'étais
morte
E
não
me
esperes
de
volta
Et
ne
m'attends
pas
Faz
de
conta
que
morri
Fais
comme
si
j'étais
morte
E
não
me
esperes
de
volta
Et
ne
m'attends
pas
De
tanto
esperar
por
ti
D'avoir
tant
attendu
pour
toi
Deixo
um
recado
na
porta
Je
laisse
un
message
à
la
porte
Faz
de
conta
que
morri
Fais
comme
si
j'étais
morte
E
não
me
esperes
de
volta
Et
ne
m'attends
pas
Faz
de
conta
que
morri
Fais
comme
si
j'étais
morte
E
não
me
esperes
de
volta
Et
ne
m'attends
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.