Lyrics and translation Raquel Zozaya - Chan Chan

Chan Chan

De Alto Cedro voy para Marcaney, llego a Cueto voy para Mallarin
De Alto Cedro voy para Marcaney, llego a Cueto voy para Mallarin
Marcaney umm Marcaney
De Alto Cedro voy para Marcaney, llego a Cueto voy para Mallarin
Oye mira yo te digo que este ritmo de chanchan es un ritmo del caribe que te inspira a guarachar.
Te la vida, te da calor, te da cariño, te da el sabor.
El cariño que te tengo no te lo puedo negar, se me sale la babita, yo no lo puedo evitar.
Marcaney, Marcaney.
Cuando Juanita y Chanchan en el mar cernian arena, como sacudia el jibre a Chanchan le daba pena.
Marcaney, Marcaney.
Limpia el camino de paja, que yo me quiero sentar en aquel tronco que veo y asi no puedo llegar.
De Alto Cedro voy para Marcaney, llego a Cueto voy para Mallarin
Oye el cariño que te tengo yo no lo puedo olvidar.
De Alto Cedro voy para Marcaney, llego a Cueto voy para Mallarin
Se me sale la babita y no no no lo puedo evitar.
De Alto Cedro voy para Marcaney, llego a Cueto voy para Mallarin
Chan Chan que lo digo yo
Chan Chan que lo dices tu
De Alto Cedro voy para Marcaney, llego a Cueto voy para Mallarin
Oye el cariño que te tengo yo lo tengo y lo mantengo
De Alto Cedro voy para Marcaney, llego a Cueto voy para Mallarin
Voy cantando en el encito lechero y conmigo todos los pasajeros
De Alto Cedro voy para Marcaney, llego a Cueto voy para Mallarin
Cuando la maquina pita que va subiendo la loma
De Alto Cedro voy para Marcaney, llego a Cueto voy para Mallarin
La novia del maquinista abre la puerta y se asoma
De Alto Cedro voy para Marcaney, llego a Cueto voy para Mallarin
Para Marcaney, para Mallarin, Alto Cedro se quema la maya
Que se quema la maya y aqui pasamo' a Raquel Zozaya
Vivelo Compay
Y ahora quiero decirle' a ustedes un coro muy sabroso que dice
Chan Chan te lo digo yo
Chan Chan que lo dices tu
Chan Chan te lo digo yo
Chan Chan que lo dices tu
Chan Chan te lo digo yo
Chan Chan que lo dices tu
Chan Chan
Chan Chan

Chan Chan

De Alto Cedro je vais à Marcaney, j'arrive à Cueto, je vais à Mallarin
De Alto Cedro je vais à Marcaney, j'arrive à Cueto, je vais à Mallarin
Marcaney umm Marcaney
De Alto Cedro je vais à Marcaney, j'arrive à Cueto, je vais à Mallarin
Écoute, je te dis que ce rythme de chanchan est un rythme des Caraïbes qui t'inspire à danser la guaracha.
Il te donne la vie, il te donne de la chaleur, il te donne de l'affection, il te donne la saveur.
L'affection que j'ai pour toi, je ne peux pas la nier, la bave me coule, je ne peux pas m'en empêcher.
Marcaney, Marcaney.
Quand Juanita et Chanchan tamisaient le sable dans la mer, comme Chanchan secouait le jibre, cela lui faisait de la peine.
Marcaney, Marcaney.
Nettoie le chemin de paille, parce que je veux m'asseoir sur ce tronc que je vois, et comme ça je ne peux pas y arriver.
De Alto Cedro je vais à Marcaney, j'arrive à Cueto, je vais à Mallarin
Écoute, l'affection que j'ai pour toi, je ne peux pas l'oublier.
De Alto Cedro je vais à Marcaney, j'arrive à Cueto, je vais à Mallarin
La bave me coule et non non non je ne peux pas m'en empêcher.
De Alto Cedro je vais à Marcaney, j'arrive à Cueto, je vais à Mallarin
Chan Chan, je te le dis
Chan Chan, tu le dis toi
De Alto Cedro je vais à Marcaney, j'arrive à Cueto, je vais à Mallarin
Écoute, l'affection que j'ai pour toi, je l'ai et je la garde.
De Alto Cedro je vais à Marcaney, j'arrive à Cueto, je vais à Mallarin
Je chante dans le train à lait et avec moi tous les passagers.
De Alto Cedro je vais à Marcaney, j'arrive à Cueto, je vais à Mallarin
Quand la machine siffle en montant la colline
De Alto Cedro je vais à Marcaney, j'arrive à Cueto, je vais à Mallarin
La petite amie du mécanicien ouvre la porte et se penche.
De Alto Cedro je vais à Marcaney, j'arrive à Cueto, je vais à Mallarin
Pour Marcaney, pour Mallarin, Alto Cedro brûle la maya
Qui brûle la maya et ici nous passons à Raquel Zozaya
Vis-le Compay
Et maintenant, je veux vous dire un chœur très savoureux qui dit
Chan Chan, je te le dis
Chan Chan, tu le dis toi
Chan Chan, je te le dis
Chan Chan, tu le dis toi
Chan Chan, je te le dis
Chan Chan, tu le dis toi
Chan Chan
Chan Chan