Lyrics and translation Raracellina - Thank You and Good Luck

Thank You and Good Luck

Looking at you just remind me of something
Something that I don't wanna remember
You said I will be your future
But the reality that was just a word
...
I can't stop the fact
That you have someone else in your heart
I tought I had a chance but I get it now
That I never had one
...
I never had one
I never had one
I wish I had one
...
All I can say...
Thank you for loving me
Thank you for treating me like a princess
Thank you for making me feel love that I never receive
Now I know how it feels to be loved
But also...
Thank you for the empty hope
Thank you for all your doubts
Thank you for your fake optimism
Now all I can say just good luck
...
Just good luck
...
I can't even look straight to you
I can't even look you in the eye
'Cause I'm too scared to see the reality
How it hurts me so bad
...
All I can say...
Good luck with your past
Good luck with everything that you gonna do
Everything is just another mistakes
And will be another mistakes
I hope you'll found your inner peace
So one day you will have a kind heart
A kind heart
...
'Cause deep down, I believe
That you're a kind hearted human

Merci et bonne chance

Te regarder me rappelle quelque chose
Quelque chose que je ne veux pas me rappeler
Tu as dit que je serais ton avenir
Mais la réalité, ce n'était qu'un mot
...
Je ne peux pas empêcher le fait
Que tu aies quelqu'un d'autre dans ton cœur
J'ai pensé que j'avais une chance, mais je comprends maintenant
Que je n'en ai jamais eu
...
Je n'en ai jamais eu
Je n'en ai jamais eu
J'aurais aimé en avoir eu une
...
Tout ce que je peux dire...
Merci de m'avoir aimé
Merci de m'avoir traitée comme une princesse
Merci de m'avoir fait ressentir un amour que je n'avais jamais reçu
Maintenant, je sais ce que c'est que d'être aimée
Mais aussi...
Merci pour l'espoir vide
Merci pour tous tes doutes
Merci pour ton faux optimisme
Maintenant, tout ce que je peux dire, c'est bonne chance
...
Bonne chance
...
Je ne peux même pas te regarder droit dans les yeux
Je ne peux même pas te regarder dans les yeux
Parce que j'ai trop peur de voir la réalité
Combien ça me fait mal
...
Tout ce que je peux dire...
Bonne chance avec ton passé
Bonne chance avec tout ce que tu vas faire
Tout n'est que des erreurs
Et ce sera encore des erreurs
J'espère que tu trouveras ta paix intérieure
Alors, un jour, tu auras un cœur bienveillant
Un cœur bienveillant
...
Parce que, au fond, je crois
Que tu es un être humain au grand cœur