Rare Akuma feat. Benz Pharaoh & Asaph Sampa - ANGER ANGELS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rare Akuma feat. Benz Pharaoh & Asaph Sampa - ANGER ANGELS




ANGER ANGELS
ANGES DE LA COLÈRE
Keep it dirty for me, Akuma.
Fais-le de façon torride pour moi, Akuma.
I been holding on for way too long
J'ai tenu bon pendant trop longtemps
I just had the feeling that i don't belong
J'avais juste l'impression de ne pas être à ma place
I was feeling lost all up in the storm
Je me sentais perdu dans la tempête
But you know this feeling, yeah, it helped me grow.
Mais tu connais ce sentiment, ouais, ça m'a aidé à grandir.
It helped me grow up
Ça m'a aidé à grandir
So you ain't in my head,
Donc tu n'es plus dans ma tête,
You ain't in my head like anymore (yeah, yeah, uh)
Tu n'es plus dans ma tête comme avant (ouais, ouais, uh)
So you ain't in my head,
Donc tu n'es plus dans ma tête,
You ain't in my head it's time to grow
Tu n'es plus dans ma tête, il est temps de grandir
Akuma Season, no sequel
Saison Akuma, pas de suite
Im just trynna run the game just like a CEO
J'essaie juste de mener le jeu comme un PDG
And some hoes be ridin dick why they so needy, though
Et certaines salopes se font sauter dessus, pourquoi sont-elles si en manque ?
Yeah i like my basic bitches and the freaky hoes
Ouais, j'aime mes salopes basiques et les salopes coquines
CEO status you know i'm a stunna
Statut de PDG, tu sais que je suis un canon
I'm dripping too much you gon' need an umbrella
Je dégouline tellement que tu vas avoir besoin d'un parapluie
I'm fucking on a bitch she look Rihanna
Je baise une meuf qui ressemble à Rihanna
I'm keeping it real not no Hannah Montana
Je reste vrai, pas comme Hannah Montana
I'm trynna run it up like Tony Montana, need racks
J'essaie de faire fortune comme Tony Montana, j'ai besoin de fric
I make your pack dissapear like a witch
Je fais disparaître ton sac comme une sorcière
7 dragon balls i'm making a wish
7 boules de cristal, je fais un vœu
7 dragon balls i'm making a wish
7 boules de cristal, je fais un vœu
And i got a 100 mill on my to do list, yuh
Et j'ai 100 millions sur ma liste de choses à faire, yuh
Yeah, you thought that i could ever do it, yuh
Ouais, tu pensais que je ne pourrais jamais le faire, yuh
See on me that stage ane now you look foolish, yuh
Regarde-moi sur cette scène et maintenant tu as l'air stupide, yuh
Say you making hella moves, nah, you cant fool us
Tu dis que tu fais des trucs de ouf, non, tu ne peux pas nous tromper
See me shining on stage
Regarde-moi briller sur scène
They still try to hate
Ils essaient encore de me détester
But getting no cake
Mais ils n'auront rien
I can not go back there's only one way
Je ne peux pas revenir en arrière, il n'y a qu'un seul chemin
I can not relapse, that juice looking great, aye
Je ne peux pas rechuter, ce jus a l'air délicieux
You can not enter my space
Tu ne peux pas entrer dans mon espace
Try to take my energy go away, yeah
Essaie de prendre mon énergie, va-t'en, ouais
See the look up in my face
Regarde-moi dans les yeux
Never going back to eating on plastic plates yeah
Je ne reviendrai jamais manger dans des assiettes en plastique, ouais
I been holding on for way too long
J'ai tenu bon pendant trop longtemps
I just had the feeling that i don't belong
J'avais juste l'impression de ne pas être à ma place
I was feeling lost all up in the storm
Je me sentais perdu dans la tempête
But you know this feeling yeah it helped me grow.
Mais tu connais ce sentiment, ouais, ça m'a aidé à grandir.
It helped me grow up (yeah!)
Ça m'a aidé à grandir (ouais !)
So you ain't in my head,
Donc tu n'es plus dans ma tête,
You ain't in my head like anymore (yeah, yeah, uh)
Tu n'es plus dans ma tête comme avant (ouais, ouais, uh)
You ain't in my head,
Tu n'es plus dans ma tête,
You ain't in my head it's time to grow
Tu n'es plus dans ma tête, il est temps de grandir
Instrumental
Instrumental
It's dirtytwominus, but i don't think you'd understand
C'est dirtytwominus, mais je ne pense pas que tu puisses comprendre
Because you're not a renegade.
Parce que tu n'es pas un rebelle.
Bitch i'm a beast!
Salope, je suis une bête !
Bitch i'm a...
Salope, je suis un...
Put ya pussy on the phone, Karen
Mets ta chatte au téléphone, Karen
(Obnoxious sex)
(Sexe obscène)
Labels wanna stop you from confessing, bitch i'm out.
Les maisons de disques veulent t'empêcher de te confesser, salope, j'me tire.
Nigga, you're not allowed in here
Mec, t'as pas le droit d'être
You're not allowed in here. (no, sir!)
T'as pas le droit d'être là. (non, monsieur !)
I'm in this bitch, we get loud in here, yeah we get loud in here.
Je suis dans cette salope, on fait du bruit ici, ouais on fait du bruit ici.
I do not love her
Je ne l'aime pas
She richer than me? now i gotta fuck her.
Elle est plus riche que moi ? maintenant je dois la baiser.
I keep a Trish on me like Danny Glover
Je garde une Trish sur moi comme Danny Glover
She told me put it in cause lil Akuma do it like no other (yeah!)
Elle m'a dit de le mettre parce que le petit Akuma le fait comme personne d'autre (ouais !)
Shout out to all the lost souls, Trayvon, Emett Till. (RIP)
Bisous à tous les âmes perdues, Trayvon, Emett Till. (RIP)
George Floyd couldn't breathe
George Floyd ne pouvait pas respirer
But i bet we will.
Mais je parie que nous le pourrons.
(Yes sir! Yes ma'am!)
(Oui monsieur ! Oui madame !)
(Bitch i'm a beast)
(Salope, je suis une bête)
You ain't in my head, (super proud of you, bro)
Tu n'es plus dans ma tête, (super fier de toi, frérot)
You ain't in my head like anymore
Tu n'es plus dans ma tête comme avant
(Bitch i'm a beast)
(Salope, je suis une bête)
So you ain't in my head,
Donc tu n'es plus dans ma tête,
You ain't in my head it's time to grow
Tu n'es plus dans ma tête, il est temps de grandir
And i'm finally confident
Et je suis enfin confiant
And i'm finally on this shit
Et je suis enfin à fond dedans
And i finally run this shit
Et je gère enfin ce truc
And i'm finally on this shit
Et je suis enfin à fond dedans
And i'm finally confident
Et je suis enfin confiant
And i'm finally on this shit
Et je suis enfin à fond dedans
And i finally run this shit
Et je gère enfin ce truc
And i finally run it all (yeah)
Et je gère enfin tout (ouais)
Yeah, i make it hurt
Ouais, je fais mal
I fuck that bitch in my unreleased merch
Je baise cette salope dans mes vêtements non commercialisés
Came from the bottom i came from the dirt
Je viens d'en bas, je viens de la boue
Akuma season, you wanna be him.
Saison Akuma, tu veux être lui.
She want the semen, she want the cum.
Elle veut le sperme, elle veut la semence.
She want akuma 'cause you is a bum.
Elle veut d'Akuma parce que t'es un bon à rien.
She want akuma 'cause i am so fun.
Elle veut d'Akuma parce que je suis tellement amusant.
She want akuma 'cause i am the one!
Elle veut d'Akuma parce que je suis le seul !
I could've talked way more shit.
J'aurais pu dire bien plus de conneries.
But that's what the album is for, so...
Mais c'est à ça que sert l'album, alors...





Rare Akuma feat. Benz Pharaoh & Asaph Sampa - ANGER ANGELS
Album
ANGER ANGELS
date of release
24-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.