Lyrics and translation Rare Americans - Dead of the Night
The
risk
because
it's
a
very
strong
drug
Le
risque,
parce
que
c'est
une
drogue
très
forte
And
highly
effective
Et
très
efficace
The
lights
are
out
and
our
heads
are
on
the
floor
Les
lumières
sont
éteintes
et
nos
têtes
sont
sur
le
sol
You
lay
with
me
so
comfortably
Tu
te
couches
avec
moi
si
confortablement
I
don't
know,
what
the
hell,
I'm
waiting
for
Je
ne
sais
pas,
qu'est-ce
que
je
fais,
j'attends
quoi
Every
night
when
I
fall
asleep
Chaque
nuit
quand
je
m'endors
It's
absurd
to
me
that
these
thoughts
repeat
so
vividly
C'est
absurde
pour
moi
que
ces
pensées
se
répètent
si
vivement
It's
clear
to
me
that
you're
my
kinda
girl
Il
est
clair
pour
moi
que
tu
es
mon
genre
de
fille
You're
my
kinda
girl
Tu
es
mon
genre
de
fille
You're
my
kind
Tu
es
mon
genre
Can't
help
but
think
of
you
in
the
dead
of
the
night
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
au
cœur
de
la
nuit
Got
this
feelin'
that
lingers,
a
moth
on
a
light
J'ai
ce
sentiment
qui
persiste,
un
papillon
de
nuit
sur
une
lumière
Grey
skies,
the
West
Coast
is
rumblin'
Ciel
gris,
la
côte
ouest
gronde
Can't
shake
the
thought
of
you
at
someone
else's
side
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
aux
côtés
de
quelqu'un
d'autre
I
want
you
by
my
side
Je
veux
que
tu
sois
à
mes
côtés
I
want
you
by
my
side
Je
veux
que
tu
sois
à
mes
côtés
Goin'
outside
to
try
to
clear
my
head
Je
sors
pour
essayer
de
me
vider
la
tête
I
don't
know
where
I'm
going
Je
ne
sais
pas
où
je
vais
Should
I
pull
back
or
in?
Dois-je
reculer
ou
me
rapprocher
?
Walkin'
around,
I'm
overthinking
it
Je
marche,
je
réfléchis
trop
I'm
so
caught
up
in
what-ifs
Je
suis
tellement
pris
dans
les
"et
si"
Yeah,
why
can't
I
just
commit?
Ouais,
pourquoi
je
ne
peux
pas
simplement
m'engager
?
Why
can't
I
just
commit?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
simplement
m'engager
?
Why
can't
I
just
commit?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
simplement
m'engager
?
Can't
help
but
think
of
you
in
the
dead
of
the
night
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
au
cœur
de
la
nuit
Got
this
feelin'
that
lingers,
a
moth
on
a
light
J'ai
ce
sentiment
qui
persiste,
un
papillon
de
nuit
sur
une
lumière
Grey
skies,
the
west
coast
is
rumblin'
Ciel
gris,
la
côte
ouest
gronde
Can't
shake
the
thought
of
you
at
someone
else's
side
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi
aux
côtés
de
quelqu'un
d'autre
I
want
you
by
my
side
Je
veux
que
tu
sois
à
mes
côtés
I
want
you
by
my
side
Je
veux
que
tu
sois
à
mes
côtés
I
want
you
by
my
side
Je
veux
que
tu
sois
à
mes
côtés
I
want
you
by
my
side
Je
veux
que
tu
sois
à
mes
côtés
In
the
dead
of
the
night
Au
cœur
de
la
nuit
In
the
dead
of
the
night
Au
cœur
de
la
nuit
This
is
where
we
say
our
final
thoughts
C'est
ici
que
nous
disons
nos
dernières
pensées
I
don't
know
what
happens
next
Je
ne
sais
pas
ce
qui
va
se
passer
ensuite
Am
I
on
my
own
in
this
one?
Est-ce
que
je
suis
seul
dans
celle-ci
?
The
words
caught
up
in
my
chest
Les
mots
bloqués
dans
ma
poitrine
This
is
where
I
say
my
final
thoughts
C'est
ici
que
je
dis
mes
dernières
pensées
I
don't
know
what
happens
next
Je
ne
sais
pas
ce
qui
va
se
passer
ensuite
Am
I
on
my
own
in
this
one?
Est-ce
que
je
suis
seul
dans
celle-ci
?
The
words
caught
up
in
my
chest
Les
mots
bloqués
dans
ma
poitrine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.