Lyrics and translation Rare Americans - Love Is All I Bring

Love Is All I Bring

(It's every man for himself)
(Grab the shit that you need)
(Get away with your health)
(I can escape)

I had my headphones in, I was half asleep
When the door flew open, soaked my bedsheets
What the hell's happenin'? Everyone's yellin'
Man, there's chaos in the street

Rats scurryin' across the tracks
Tramplin' over each other like chickens caged, dead meat
I look out my window, trees shakin'
Shell shocked, shackled up death row inmates, no escapin' (escapin')

I'm so close to the water man
Gotta get away far, as fast as I can
Grab a quick pack, a couple snacks
And some warm clothes, caveman
No time for a getaway plan

The earth starts shakin'
The waves are breakin'
It's every man for himself
Grab the shit that you need
Get away with your health

I can escape
I will not break
I will give everythin' it takes
Listen to me sing
Love is all I bring

I ran out the back, like a panic attack
The wind pumpin', 200 beats
Gotta make it up a couple of blocks
Before the water takes my feet and I'm in way too fuckin' deep

Saw a little young pup, leash caught, soakin' wet
Whimperin' and gettin' weak
Do I stop now, try and get the little girl free?
Fuck it, she's not dying 'cause of me ('cause of me)

The tide took us both, I held her real close
Dodgin' capsized boats, how blessed are we?
Street signs, windows blinds, dead look in people's eyes
A real catastrophe (catastrophe)

The earth starts shakin'
The waves are breakin'
It's every man for himself
Grab the shit that you need
Get away with your health

I can escape
I will not break
I will give everythin' it takes
Listen to me sing
Love is all I bring

Me and Alfie made it out of dodge, a hope and a prayer
It was the first time I felt it, like God's right there
There's a lot more to life, than a pair of Nike airs
No explanation as to why, life's so unfair

Many others that day, didn't catch that same fate
The odds for the average cat, don't really seem straight
But I will not cower, I will not cave
I was changed by the power of the waves

The earth starts shakin'
The waves are breakin'
It's every man for himself
Grab the shit that you need
Getaway with your health

I can escape
I will not break
I will give everythin' it takes
Listen to me sing
Love is all I bring

L'amour est tout ce que j'apporte

(C'est chacun pour soi)
(Prends ce dont tu as besoin)
(Sauve-toi avec ta santé)
(Je peux m'échapper)

J'avais mes écouteurs, j'étais à moitié endormi
Quand la porte s'est ouverte en grand, elle a trempé mes draps
Qu'est-ce qui se passe ? Tout le monde crie
Mec, c'est le chaos dans la rue

Des rats courent sur les rails
Se piétinant les uns les autres comme des poulets en cage, de la viande morte
Je regarde par ma fenêtre, les arbres tremblent
Choqués, enchaînés comme des condamnés à mort, pas d'échappatoire (pas d'échappatoire)

Je suis si près de l'eau, mon amour
Je dois m'enfuir loin, aussi vite que je peux
Prends un sac rapide, quelques en-cas
Et des vêtements chauds, un homme des cavernes
Pas le temps pour un plan d'évasion

La terre commence à trembler
Les vagues déferlent
C'est chacun pour soi
Prends ce dont tu as besoin
Sauve-toi avec ta santé

Je peux m'échapper
Je ne vais pas craquer
Je donnerai tout ce qu'il faut
Écoute-moi chanter
L'amour est tout ce que j'apporte

J'ai couru par l'arrière, comme une crise de panique
Le vent pompe, 200 battements
Je dois monter quelques pâtés de maisons
Avant que l'eau ne prenne mes pieds et que je sois trop foutu

J'ai vu un petit chiot, la laisse coincée, trempée
Gémit et faiblit
Est-ce que je m'arrête maintenant, essayer de libérer la petite fille ?
Fous le camp, elle ne va pas mourir à cause de moi (à cause de moi)

La marée nous a emportés tous les deux, je l'ai serrée très fort
Esquivant les bateaux chavirés, comme nous sommes bénis
Panneaux de rue, stores de fenêtres, regard mort dans les yeux des gens
Une vraie catastrophe (catastrophe)

La terre commence à trembler
Les vagues déferlent
C'est chacun pour soi
Prends ce dont tu as besoin
Sauve-toi avec ta santé

Je peux m'échapper
Je ne vais pas craquer
Je donnerai tout ce qu'il faut
Écoute-moi chanter
L'amour est tout ce que j'apporte

Moi et Alfie, nous nous sommes échappés, un espoir et une prière
C'est la première fois que je l'ai ressenti, comme si Dieu était là
Il y a beaucoup plus de choses dans la vie qu'une paire de Nike
Aucune explication quant à la raison, la vie est tellement injuste

Beaucoup d'autres ce jour-là, n'ont pas eu le même destin
Les chances pour le chat moyen, ne semblent pas vraiment justes
Mais je ne vais pas me cacher, je ne vais pas céder
J'ai été changé par le pouvoir des vagues

La terre commence à trembler
Les vagues déferlent
C'est chacun pour soi
Prends ce dont tu as besoin
Sauve-toi avec ta santé

Je peux m'échapper
Je ne vais pas craquer
Je donnerai tout ce qu'il faut
Écoute-moi chanter
L'amour est tout ce que j'apporte