Lyrics and translation Rare Bird - All That I Need

All That I Need

Here in the night, it seems like there′s no tomorrow
Because since you've been gone, I can′t carry on
Here in my room, it feels like a depth of sorrow
All of my dreams are now passed and gone
All I need, all that I need
Is the strength to carry me through [(To carry me through)]
All I want is your loving
And you know that only you will do
That's all that I need, so lady don't leave, my side
I′m begging you please, come on help me through the night
Here in the night, as I lie alone without you
Just thinking of ways of trying make you stay
Calling your name, but I′m getting no answers
Just the sound of your footsteps fade away
All I need, all that I need
Is the strength to carry me through [(To carry me through)]
All I need is you lady
Mmmm only you will do
That's all that I need, so lady don′t leave, my side
I'm begging you please, come on help me through the night
That′s all that I need, so lady don't leave, my side
I′m begging you please, come on help me through the night

Tout ce dont j'ai besoin

Ici, dans la nuit, il semble qu'il n'y ait pas de lendemain
Parce que depuis que tu es partie, je ne peux plus continuer
Ici, dans ma chambre, je ressens une profonde tristesse
Tous mes rêves sont maintenant passés et partis
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin
C'est la force de me porter à travers [(Pour me porter à travers)]
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Et tu sais que seule toi peux le faire
C'est tout ce dont j'ai besoin, alors ne me quitte pas, ma chérie
Je t'en supplie, s'il te plaît, aide-moi à passer la nuit
Ici, dans la nuit, alors que je suis seul sans toi
Je pense juste à des moyens d'essayer de te faire rester
J'appelle ton nom, mais je n'ai pas de réponse
Juste le son de tes pas qui s'estompent
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin
C'est la force de me porter à travers [(Pour me porter à travers)]
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, ma chérie
Mmmm seule toi peux le faire
C'est tout ce dont j'ai besoin, alors ne me quitte pas, ma chérie
Je t'en supplie, s'il te plaît, aide-moi à passer la nuit
C'est tout ce dont j'ai besoin, alors ne me quitte pas, ma chérie
Je t'en supplie, s'il te plaît, aide-moi à passer la nuit