Lyrics and translation Rare Bird - Hey Man

Hey Man

Here standing alone
On my island
Watching as the World and people pass
And things go by
Deep inside there's a World
Calm and silent
But it's never quite the way I dream
Although I tried
And I'm crying
Hey man, what are you made of?
Hey man, am I right or am I wrong?
Hey man, what are you affraid of?
Hey man, what do you think is going on?
Uhhh... you're dreaming
Left the pen from myself
I'm surrounded
As there's been a light to come my way
To see me through
All alone in this World
And still you take me
If I cannot help myself
I can't help you
And I'm sorry for the things I've done
I've tried my best for everyone
Hey man, what are you made of?
Hey man, am I right or am I wrong?
Hey man, what are you affraid of?
Hey man, what do you think is going on. around?
Yeahhhh... ohh...
You can see the coloured fields around you
You can breath the air and touch the sky
All your fears are make-believe
Only things you can't concieve
(Bring?) back
(Life?) to me
Are you dreaming?
All the paths you cannot see
Bring back. bring back.
Hey man, what are you made of?
Hey man, am I right or am I wrong?
Hey man, what are you affraid of?
Hey man, what do you think is going on?
As you weep the World revolves around you
You must make a show before you die
Given time is there for me
You can make it easily

Hey Man

Je suis ici, tout seul
Sur mon île
Je regarde le monde et les gens passer
Et les choses s'en aller
Au fond de moi, il y a un monde
Calme et silencieux
Mais ce n'est jamais tout à fait comme je rêve
Bien que j'aie essayé
Et je pleure
Hé mec, de quoi es-tu fait ?
Hé mec, ai-je raison ou ai-je tort ?
Hé mec, de quoi as-tu peur ?
Hé mec, qu'est-ce que tu penses qui se passe ?
Uhhh... tu rêves
J'ai quitté mon stylo
Je suis entouré
Comme il y a eu une lumière qui a éclairé mon chemin
Pour me voir à travers
Tout seul dans ce monde
Et tu me prends quand même
Si je ne peux pas m'aider moi-même
Je ne peux pas t'aider
Et je suis désolé pour ce que j'ai fait
J'ai fait de mon mieux pour tout le monde
Hé mec, de quoi es-tu fait ?
Hé mec, ai-je raison ou ai-je tort ?
Hé mec, de quoi as-tu peur ?
Hé mec, qu'est-ce que tu penses qui se passe. autour ?
Yeahhhh... ohh...
Tu peux voir les champs colorés autour de toi
Tu peux respirer l'air et toucher le ciel
Toutes tes peurs sont des imaginations
Seulement des choses que tu ne peux pas concevoir
(Bring?) back
(Life?) to me
Est-ce que tu rêves ?
Tous les chemins que tu ne peux pas voir
Bring back. bring back.
Hé mec, de quoi es-tu fait ?
Hé mec, ai-je raison ou ai-je tort ?
Hé mec, de quoi as-tu peur ?
Hé mec, qu'est-ce que tu penses qui se passe ?
Alors que tu pleures, le monde tourne autour de toi
Tu dois faire un spectacle avant de mourir
Le temps qui m'est donné est-il là pour moi
Tu peux le faire facilement