Lyrics and translation Rare Bird - Lonely Street

Lonely Street

The bars are closed and all the rooms are taken
And the billboard signs for what seem to be true
The sky is black and looks like it′s been raining
Oh but that don't seem to bother you
You must go on and see it through
Forget the things that meant so much to me and you
I might as well be
Stuck on a lonely street
Only who′s got the answers?
I might as well be
Stuck on a lonely street
Only who's got the key to your heart?
Bifid streets fulfilled with faceless people
And you're lost with wounds you know you just can′t heal
It′s really no use asking any questions
Oh 'cause people just don′t want to see
They're stuck inside their fantasies
And cannot think for you or me
I might as well be
Stuck on a lonely street
Only who′s got the answers?
I might as well be
Stuck on a lonely street
Only who's got the key to your heart?

Одинокая улица

Бары закрыты, и все номера заняты,
И рекламные щиты лгут, как кажется,
Небо чёрное, словно только что прошёл дождь,
Но, похоже, тебя это совсем не беспокоит.
Ты должна идти дальше и довести дело до конца,
Забыть всё то, что так много значило для нас двоих.
Мне остаётся лишь
Застрять на одинокой улице.
Но кто же знает ответы?
Мне остаётся лишь
Застрять на одинокой улице.
Но у кого же ключ к твоему сердцу?
Разделённые улицы, полные безликих людей,
А ты потеряна с ранами, которые, ты знаешь, не заживут.
Бессмысленно задавать вопросы,
Потому что люди просто не хотят видеть.
Они застряли в своих фантазиях
И не могут думать ни за тебя, ни за меня.
Мне остаётся лишь
Застрять на одинокой улице.
Но кто же знает ответы?
Мне остаётся лишь
Застрять на одинокой улице.
Но у кого же ключ к твоему сердцу?