Lyrics and translation Rare Candy - If You See Her, Tell Her I'm over It

If You See Her, Tell Her I'm over It

Instrumental beginning.

I know what I said was wrong.
I shouldn't have waited so long
To get this heavy weight off my chest.
I didn't think that this was a test
To see who could wait it out
Is that what this is all about?
Did you think you could drag me around?
You didn't seem to like my sound
You're the kind a girl that makes me wish Id never even met you
I miss you every day
And even though you're not around I don't resent you
I'll write 1000 verses coz your the only one i went to
No one really knows just what it is or
What it was or what we had been through
I spent too many days
Saying its really complicated
I know i said id call but to be honest i just got a little faded
You always said You really didn't like it when I got
Intoxicated
If you had stuck around I know we woulda
Made it
But Now you're gone
It's finally time for me to Move on
Time to take this like a man and
Suck it up
Suck it up
I'll pray to whoever is listening that I don't fuck this up
Fuck this up
I'll embrace the sounds in the morning
And I know what all of this is for
But after everything it kills me to say
You're the kind girl I wish Id never really met you
I miss you every day
And even though you're not around I don't resent you
I'll write 1000 verses coz your the only one i went to
No one really knows just what it is or
What it was or what we had been through
I spent too
Tooo many days
Saying its really complicated
I know i said id call but to be honest i just got a little faded
You always said You really didn't like it when I got
Intoxicated
If you had stuck around I know we woulda
Made it

Si tu la vois, dis-lui que j'ai fini

Début instrumental.

Je sais que ce que j’ai dit était faux.
Je n’aurais pas dû attendre si longtemps
Pour me débarrasser de ce poids lourd.
Je ne pensais pas que c’était un test
Pour voir qui pourrait tenir le plus longtemps
Est-ce que c’est de ça qu’il s’agit ?
Tu pensais pouvoir me faire tourner en rond ?
Tu ne semblais pas aimer mon son
Tu es le genre de fille qui me fait regretter de t’avoir jamais rencontrée
Tu me manques tous les jours
Et même si tu n’es pas là, je ne te tiens pas rigueur
J’écrirai 1000 vers parce que tu es la seule à qui j’ai parlé
Personne ne sait vraiment ce que c’est ou
Ce que c’était ou ce que nous avons traversé
J’ai passé trop de jours
À dire que c’est vraiment compliqué
Je sais que j’ai dit que j’appellerais, mais pour être honnête, je me suis un peu estompé.
Tu as toujours dit que tu n’aimais pas quand je devenais
Ivre
Si tu étais restée, je sais qu’on aurait
Réussi
Mais maintenant, tu es partie
Il est enfin temps pour moi de passer à autre chose
Il est temps d’accepter ça comme un homme et
D’avaler la pilule
D’avaler la pilule
Je prierai quiconque écoute pour ne pas foirer tout ça
Foirer tout ça
J’embrasserai les sons du matin
Et je sais à quoi tout ça sert
Mais après tout ça, ça me tue de dire
Tu es le genre de fille que je regrette d’avoir jamais rencontrée
Tu me manques tous les jours
Et même si tu n’es pas là, je ne te tiens pas rigueur
J’écrirai 1000 vers parce que tu es la seule à qui j’ai parlé
Personne ne sait vraiment ce que c’est ou
Ce que c’était ou ce que nous avons traversé
J’ai passé trop
Trop de jours
À dire que c’est vraiment compliqué
Je sais que j’ai dit que j’appellerais, mais pour être honnête, je me suis un peu estompé.
Tu as toujours dit que tu n’aimais pas quand je devenais
Ivre
Si tu étais restée, je sais qu’on aurait
Réussi