Lyrics and translation Rare Candy - Mudslide

Mudslide

Driving home with this shit on my shirt.
I'm rolling in the dirt and dancing in the rain.
What's a good time without a couple stains?

Draw me a smile.
Because I can never remember the curves of your lips.
It's been a while, since I've felt the touch of your soft smooth hips.
So, sing me a song, or throw me a bone.
No one ever likes feeling all alone, but you're doing fine at that.
Who'd ever have known that you were
Always a house but you were never a home.
No you were never.
No you were never.

You're like a mudslide in the way you're fun at first,
But now I'm driving home with this shit on my shirt.
I'm rolling in the dirt and dancing in the rain.
What's a good time without a couple stains?
They'll never wash out.
I'm washed up.
Your dress is spotless.
You got me fucked up.
Have fun walking home alone.
Have fun walking home alone.

Paint me a picture, of whatever it was you decided to call it.
I was quicker,
To give it a name but it's all the same when it's over and done with.
I hope you had fun with stupid little kids that have no
Idea how to call somebody pretty, how to sing them a song.
They just play along with what they see in the media.

You're like a mudslide in the way you're fun at first,
But now I'm driving home with this shit on my shirt.
I'm rolling in the dirt and dancing in the rain.
What's a good time without a couple stains?
They'll never wash out.
I'm washed up.
Your dress is spotless.
You got me fucked up.
Have fun walking home alone.
Have fun walking home alone.

And it's a shame,
That on my rise to fame you'll be
The reason my songs are catchy as hell.
Do you feel the pain that I'm singing of?
You were never one to kiss and tell.
And I didn't mean to be this hard on you, it's just been hard on me.
All I do is exaggerate, I complicate,
I stay up late, to contemplate what you did to me.

You're like a mudslide in the way you're fun at first,
But now I'm driving home with this shit on my shirt.
I'm rolling in the dirt and dancing in the rain.
What's a good time without a couple stains?

You're like a mudslide in the way you're fun at first,
But now I'm driving home with this shit on my shirt.
I'm rolling in the dirt and dancing in the rain.
What's a good time without a couple stains?
They'll never wash out.
I'm washed up.
Your dress is spotless.
You got me fucked up.
Have fun walking home alone.
Have fun walking home alone.

Coulée de boue

Je rentre chez moi avec cette merde sur ma chemise.
Je roule dans la poussière et danse sous la pluie.
Qu'est-ce qu'un bon moment sans quelques taches ?

Dessine-moi un sourire.
Parce que je ne me souviens jamais des courbes de tes lèvres.
Ça fait longtemps que je n'ai pas senti le contact de tes hanches douces et lisses.
Alors, chante-moi une chanson, ou lance-moi un os.
Personne n'aime se sentir seul, mais tu t'en sors bien avec ça.
Qui aurait pu savoir que tu étais
Toujours une maison, mais jamais un foyer.
Non, tu n'as jamais été.
Non, tu n'as jamais été.

Tu es comme une coulée de boue, tu es amusante au début,
Mais maintenant je rentre chez moi avec cette merde sur ma chemise.
Je roule dans la poussière et danse sous la pluie.
Qu'est-ce qu'un bon moment sans quelques taches ?
Elles ne partiront jamais.
Je suis fichu.
Ta robe est immaculée.
Tu m'as mis dans le pétrin.
Amuse-toi à rentrer seule.
Amuse-toi à rentrer seule.

Peins-moi une image, de ce que tu as décidé d'appeler ça.
J'étais plus rapide,
À lui donner un nom, mais c'est la même chose quand c'est fini.
J'espère que tu t'es amusée avec ces gamins stupides qui n'ont aucune
Idée comment appeler quelqu'un de joli, comment lui chanter une chanson.
Ils suivent simplement ce qu'ils voient dans les médias.

Tu es comme une coulée de boue, tu es amusante au début,
Mais maintenant je rentre chez moi avec cette merde sur ma chemise.
Je roule dans la poussière et danse sous la pluie.
Qu'est-ce qu'un bon moment sans quelques taches ?
Elles ne partiront jamais.
Je suis fichu.
Ta robe est immaculée.
Tu m'as mis dans le pétrin.
Amuse-toi à rentrer seule.
Amuse-toi à rentrer seule.

Et c'est dommage,
Que sur mon chemin vers la gloire, tu sois
La raison pour laquelle mes chansons sont accrocheuses.
Sens-tu la douleur que je chante ?
Tu n'as jamais été du genre à raconter des potins.
Et je ne voulais pas être si dur avec toi, c'est juste que c'est dur pour moi.
Tout ce que je fais, c'est exagérer, compliquer,
Je reste éveillé tard, à réfléchir à ce que tu m'as fait.

Tu es comme une coulée de boue, tu es amusante au début,
Mais maintenant je rentre chez moi avec cette merde sur ma chemise.
Je roule dans la poussière et danse sous la pluie.
Qu'est-ce qu'un bon moment sans quelques taches ?

Tu es comme une coulée de boue, tu es amusante au début,
Mais maintenant je rentre chez moi avec cette merde sur ma chemise.
Je roule dans la poussière et danse sous la pluie.
Qu'est-ce qu'un bon moment sans quelques taches ?
Elles ne partiront jamais.
Je suis fichu.
Ta robe est immaculée.
Tu m'as mis dans le pétrin.
Amuse-toi à rentrer seule.
Amuse-toi à rentrer seule.