Lyrics and translation Rare Earth - Good Time Sally

Good Time Sally

When I first came to the city
I had a twenty dollar bill in my jeans
And I thought that I must be in heaven
′Cause I found the little girl of my dreams

I was just new in the city now
And she was so young and pretty now
She showed me a brand new world
Oh Sally, Sally was a good time girl

Well, I showed her all of my money
And she showed me a real good time
I mean I took her out, she took me in
Oh Sally was a friend of mine

I was just new in the city now
And she was so young and pretty now
She showed me a brand new world
Oh Sally, Sally was a good time girl
Hey yeah, alright

Well, it turns out Sally had a roommate
And Sally's room mate had a gun
Well, he look like he might′ve played foot
Hey, sure glad he couldn't run

Last time I saw Sally
Well, it wasn't any time for goodbyes
But I know that I′ll remember
Oh Sally was a friend of mine

I was just new in the city now
And she was so young and pretty now
She showed me a brand new world
Oh Sally, Sally was a good time

Sally, hey, sally
Oh Sally was a good time girl
(Sally was a good time)
Sally, hey now
(Sally)
I′ll always remember
(Sally)

Sally was a good time
Sally, talking 'bout Sally, yeah
Sally was a good time
Sally was a good time
Sally was a good time girl

Good Time Sally

Quand je suis arrivé en ville
J'avais un billet de vingt dollars dans ma poche
Et je pensais que je devais être au paradis
Parce que j'ai trouvé la fille de mes rêves

J'étais tout nouveau en ville
Et elle était si jeune et jolie
Elle m'a montré un tout nouveau monde
Oh Sally, Sally était une fille facile

Eh bien, je lui ai montré tout mon argent
Et elle m'a montré du bon temps
Je veux dire que je l'ai invitée dehors, elle m'a invité chez elle
Oh Sally était une amie à moi

J'étais tout nouveau en ville
Et elle était si jeune et jolie
Elle m'a montré un tout nouveau monde
Oh Sally, Sally était une fille facile
Hé ouais, d'accord

Eh bien, il s'avère que Sally avait une colocataire
Et la colocataire de Sally avait une arme
Eh bien, il avait l'air d'avoir joué au football
Hé, je suis bien content qu'il ne puisse pas courir

La dernière fois que j'ai vu Sally
Eh bien, ce n'était pas le moment de se dire au revoir
Mais je sais que je me souviendrai
Oh Sally était une amie à moi

J'étais tout nouveau en ville
Et elle était si jeune et jolie
Elle m'a montré un tout nouveau monde
Oh Sally, Sally était une fille facile

Sally, hé, Sally
Oh Sally était une fille facile
(Sally était une fille facile)
Sally, hé maintenant
(Sally)
Je me souviendrai toujours
(Sally)

Sally était une fille facile
Sally, en parlant de Sally, ouais
Sally était une fille facile
Sally était une fille facile
Sally était une fille facile