Lyrics and translation Rare Earth - Gotta Get Myself Back Home

Gotta Get Myself Back Home

Je dois rentrer chez moi

I′ll be alright in the morning

Je serai bien demain

When I get myself back home

Quand je rentrerai chez moi

I been gone such a long long time

Je suis parti depuis si longtemps

Gettin' weary bein′ on my own

Je me lasse d'être seul

I just got to get myself back home

Je dois juste rentrer chez moi

Back to the place I know I once belonged

Là où je sais que j'ai déjà appartenu

Well I been workin', I'm a river man

J'ai travaillé comme batelier

Drivin′ down the mighty river bed

En descendant le puissant lit de la rivière

An′ after thirty-six days on a?? barge

Et après trente-six jours sur une péniche

You know a body gets in need of a friend

Le corps a besoin d'un ami

I just got to get myself back home

Je dois juste rentrer chez moi

Back to the place I know I once belonged

Là où je sais que j'ai déjà appartenu

My body's achin′ and the sun's on my back

Mon corps me fait mal et le soleil est sur mon dos

And the captain′s really bringing me down

Et le capitaine me met vraiment à bout

My woman, she wrote, said she needs me tonight

Ma femme m'a écrit, elle a dit qu'elle avait besoin de moi ce soir

And I'm hopin′ we won't be long

Et j'espère que nous ne tarderons pas

Well I just got to get myself back home, back home

Je dois juste rentrer chez moi, rentrer chez moi

You know I got to get back to the place I once belonged

Tu sais que je dois retourner là où j'ai déjà appartenu

Heyya I've got to get back

Heyya, je dois rentrer

I just got to get myself back home

Je dois juste rentrer chez moi

Back to the place I know I once belonged

Là où je sais que j'ai déjà appartenu

I know I once belonged

Je sais que j'ai déjà appartenu

I just got to get myself back home

Je dois juste rentrer chez moi

I wanna get home

Je veux rentrer à la maison

Back to the place I know I once belonged

Là où je sais que j'ai déjà appartenu

Rate the translation

Writer(s): Bridges Gil, Guzman Luis Edward, Hoorelbeke Peter, Monette Ray, Olsen Mark

Album

Fill Your Head: The Studio Albums 1969-1974

date of release

01-01-2008

1 Get Ready
2 The Seed
3 I Just Want to Celebrate
4 Come With Your Lady
5 (I Know) I'm Losing You
6 Any Man Can Be a Fool
7 Think of the Children
8 (I Know) I'm Losing You - Single Version
9 Ma
10 Feelin' Alright
11 Get Ready (Single Version)
12 Hey Big Brother
13 Tobacco Road
14 Chained
15 Eleanor Rigby
16 Magic Key
17 In Bed
18 Born to Wander
19 Big John Is My Name
20 Gotta Get Myself Back Home
21 Smiling Faces Sometimes
22 If I Die
23 Train to Nowhere
24 Good Time Sally
25 Hum Along and Dance
26 What'd I Say
27 Love Shines Down
28 Fresh From the Can
29 Someone To Love
30 The Road
31 Under God's Light
32 Every Now and Then We Get To Go On Down To Miami
33 Would You Like To Come Along
34 We're Gonna Have a Good Time
35 I Couldn't Believe What Happened Last Night
36 No. 1 Man
37 Generation (Light Up The Sky)
38 When Joanie Smiles
39 Here Comes The Night
40 Long Time Leavin'
41 Satisfaction Guaranteed
42 Nice Place To Visit
43 Come with Me

More albums