Lyrics and translation Rare Earth - If I Die

If I Die

Rain is falling on my head,
Pretty soon I might be dead.
The end is here, Lord, it′s plain to see
I guess my country's made a fool of me.
If I die, please make sure,
Someone will bring me home.
If I die, tomorrow,
Someone will be all alone.
Family′s children standin' by,
Mother finds it hard not to cry.
A look of sadness on their face,
Tryin' hard not to show a trace.
If I die, please make sure,
Someone will bring me home.
If I die, tomorrow,
Someone will be all alone.
One last question before I go,
One last answer I must know.
Tomorrow morning I′ll be alone,
Can you tell me why I can′t be home?
If I die, please make sure,
Someone will bring me home.
If I die, tomorrow,
Someone will be all alone.
If I die, please make sure,
Someone will bring me home.
If I die, tomorrow,
Someone will be all alone.
I don't wanna die, but if I die...
If I die, please make sure,
Someone will bring me home.
If I die, tomorrow,
Someone will be all alone.

Si je meurs

La pluie tombe sur ma tête,
Bientôt, je pourrais être mort.
La fin est là, Seigneur, c'est évident,
Je suppose que mon pays m'a rendu fou.
Si je meurs, assure-toi,
Quelqu'un me ramènera à la maison.
Si je meurs, demain,
Quelqu'un sera tout seul.
Les enfants de la famille sont là,
Maman a du mal à ne pas pleurer.
Un regard de tristesse sur leur visage,
Essayer de ne pas montrer de trace.
Si je meurs, assure-toi,
Quelqu'un me ramènera à la maison.
Si je meurs, demain,
Quelqu'un sera tout seul.
Une dernière question avant de partir,
Une dernière réponse que je dois connaître.
Demain matin, je serai seul,
Peux-tu me dire pourquoi je ne peux pas rentrer à la maison ?
Si je meurs, assure-toi,
Quelqu'un me ramènera à la maison.
Si je meurs, demain,
Quelqu'un sera tout seul.
Si je meurs, assure-toi,
Quelqu'un me ramènera à la maison.
Si je meurs, demain,
Quelqu'un sera tout seul.
Je ne veux pas mourir, mais si je meurs...
Si je meurs, assure-toi,
Quelqu'un me ramènera à la maison.
Si je meurs, demain,
Quelqu'un sera tout seul.