Lyrics and translation Rare Earth - The Seed

The Seed

Yeah, yeah
Well, the seed is in bloom
Will it meet an early doom
Or survive in a tranquil sea?
Does it face an evil end
Will it find a real friend
Should it be called humanity?
Could the black and you unite
Can wrong be part of right
Would they plan in harmony?
Will creation of man
Bring death by his hand
Or will life be his destiny?
Where′ll he go from here
Tell me where'll he go from here
Will he overcome the fear
Overcome the fear of seeing and being
Where will he go from here?
When the days live this course
When you feel no remorse
For creation of a nation
That overran it′s souse
The seed is in bloom
Will it meet an early doom
Or survive in a tranquil sea?
Now tell me where'll he go from here
Yeah, where'll he gonna go from here
Tell me, tell me where′s he gonna go
I got to know
Where′ll he go
Where'll he go
Where′ll he go from here?
Everybody ought to know
Where he's gonna go
The seed is in bloom
Meet an early doom
Where′ll he go
Where'll he go
Where′ll he go
Where'll he go.

La Graine

Ouais, ouais
Eh bien, la graine est en fleur
Rencontrera-t-elle une fin prématurée
Ou survivra-t-elle dans une mer tranquille ?
Est-elle confrontée à une fin maléfique
Trouvera-t-elle un véritable ami
Faut-il l'appeler humanité ?
Le noir et toi pourriez-vous vous unir ?
Le mal peut-il faire partie du bien
Planifieraient-ils en harmonie ?
La création de l'homme
Entraînera-t-elle la mort par sa main
Ou la vie sera-t-elle son destin ?
Où ira-t-il à partir d'ici
Dis-moi où ira-t-il à partir d'ici
Surmontera-t-il la peur
Surmonter la peur de voir et d'être
Où ira-t-il à partir d'ici ?
Quand les jours suivront leur cours
Quand tu ne ressentiras aucun remords
Pour la création d'une nation
Qui a dépassé sa source
La graine est en fleur
Rencontrera-t-elle une fin prématurée
Ou survivra-t-elle dans une mer tranquille ?
Maintenant, dis-moi où ira-t-il à partir d'ici
Ouais, où ira-t-il à partir d'ici
Dis-moi, dis-moi où ira-t-il
Je dois savoir
Où ira-t-il
Où ira-t-il
Où ira-t-il de là ?
Tout le monde devrait savoir
Où il ira
La graine est en fleur
Rencontrera une fin prématurée
Où ira-t-il
Où ira-t-il
Où ira-t-il
Où ira-t-il.