Lyrics and translation Rarity - A Arte do Vestido

A Arte do Vestido

Fio por fio, costurando tudo
O vestido de Twilight, eu garanto, vai ser lindo
Pois o colorido é demais
Tenho que saber o que fazer
Tem que fazer e acontecer
Porque o vestido de Twilight
Mais bonito tem que ser

Passo a passo, vendo os detalhes
Ajeitar, pois o ponto pode até salvar
Isso é para que não fique mal
Pois ela odeia ser formal
Eu tenho tudo em minha mente
Eu tenho que deixá-la bem contente
É o vestido de Applejack
Costurar é fácil, para a Pinkie Pie
É sempre cor de rosa
E para a Fluttershy,
Que é isso?

Misturar cores é tão chique
É só unir, lindo vai ficar
Você vai até perder a voz
Tudo é tão bonito e entre nós
Não é tão difícil de fazer
Basta ter vontade e querer
De tudo aprender
Recortar, costurar
Um vestido criar
E depois de provar
Bem feliz vai ficar
Adoro costurar

L'art de la robe

Fil par fil, tout est cousu
La robe de Twilight, je te garantis, sera magnifique
Parce que la couleur est incroyable
Je dois savoir quoi faire
Il faut le faire et que cela se produise
Parce que la robe de Twilight
Doit être la plus belle

Étape par étape, en regardant les détails
Ajustement, car le point peut même sauver
Ceci est pour que cela ne soit pas mal
Parce qu'elle déteste être formelle
J'ai tout dans mon esprit
Je dois la rendre heureuse
C'est la robe d'Applejack
Coudre est facile, pour Pinkie Pie
C'est toujours rose
Et pour Fluttershy,
Qu'est-ce que c'est ?

Mélanger les couleurs est tellement chic
Il suffit de combiner, ce sera magnifique
Tu perdrais même la voix
Tout est si beau et entre nous
Ce n'est pas si difficile à faire
Il suffit d'avoir envie et de vouloir
Apprendre tout
Couper, coudre
Créer une robe
Et après l'avoir essayée
Tu seras très heureux
J'adore coudre